1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:03:29,580 --> 00:03:31,580
おはようございます。

4
00:03:31,580 --> 00:03:33,680
昨日医者は何と言った？

5
00:03:33,780 --> 00:03:36,580
血圧は少し高めですが、問題ありません。

6
00:03:36,980 --> 00:03:39,080
高血圧？

7
00:03:39,080 --> 00:03:41,180
それは大きな問題です。

8
00:03:41,480 --> 00:03:43,280
早産につながる可能性があります。

9
00:03:43,580 --> 00:03:46,580
仕事やめたらどうですか？

10
00:03:46,980 --> 00:03:48,580
とんでもない。

11
00:03:48,680 --> 00:03:52,580
なぜだめですか？戻ってもいいよ
出産後。

12
00:03:57,080 --> 00:03:59,080
親愛なる。

13
00:03:59,380 --> 00:04:01,380
気をつけて。

14
00:04:01,580 --> 00:04:04,580
- 気をつけてね。
- 気をつけてね！

15
00:04:04,680 --> 00:04:06,680
- 気をつけてね。
- あなた！

16
00:04:15,580 --> 00:04:17,580
東地区警察本部

17
00:04:18,580 --> 00:04:20,280
- おはようございます、先生
- おはようございます、先生

18
00:04:20,280 --> 00:04:23,280
何が起こったのでしょうか？皆さんは
周りに立っている。仕事がない？

19
00:04:23,680 --> 00:04:25,580
子供、下を見るのはやめてください。

20
00:04:25,580 --> 00:04:28,580
今夜手術だ、元気を出して。

21
00:04:32,380 --> 00:04:33,480
これは何ですか？

22
00:04:33,480 --> 00:04:35,480
"これは何ですか？"それはあなたのためです。

23
00:04:35,580 --> 00:04:37,580
息子と娘の赤ちゃん用品。

24
00:04:37,580 --> 00:04:42,180
ランダムなものも。妻が私に言いました
奥さんにあげるから。

25
00:04:42,280 --> 00:04:43,480
ありがとう。

26
00:04:43,480 --> 00:04:46,680
でも、私には男の子がいます。
女の子のものは使えません。

27
00:04:46,680 --> 00:04:49,280
使えないんですか？ただ持ってください
娘ならそれを使ってください。

28
00:04:49,280 --> 00:04:50,780
取り戻せとは言わないでね

29
00:04:50,880 --> 00:04:54,180
- そうしないと妻が私に怒鳴るでしょう。
- わかりました、今のところはありがとうございます。

30
00:04:54,180 --> 00:04:57,580
ありがとう、ありがとう…
あなたは訴えられています。

31
00:04:58,080 --> 00:04:59,380
なぜ？

32
00:04:59,380 --> 00:05:01,880
先週、あなたはクロッシングに行きました
ベイがトール・ミンを逮捕する？

33
00:05:01,980 --> 00:05:02,980
はい。

34
00:05:03,280 --> 00:05:04,780
地元の人に知らせましたか
地区司令官？

35
00:05:04,780 --> 00:05:07,180
人々はそれを待って死ぬだろう
真鍮。緊急だったのです。

36
00:05:07,180 --> 00:05:12,080
緊急です、はい。あなたはケースをクローズしました
しかし、あなたはグアン卿の面目を失わせました。

37
00:05:12,680 --> 00:05:15,880
はい、仕事はできますが、
社交スキルがないと役に立たない。

38
00:05:15,880 --> 00:05:18,580
頑固にならずに、もっと柔軟になってください。

39
00:05:18,580 --> 00:05:20,580
あなたはどうですか？対処しましたか？

40
00:05:20,580 --> 00:05:22,880
グアン先生と食事をして修正しました。

41
00:05:22,880 --> 00:05:25,080
- それなら大丈夫です。
- いいえ、食事代を支払います。

42
00:05:25,180 --> 00:05:27,980
今のところあなたに借りがあります。時間です。

43
00:05:28,580 --> 00:05:31,580
これは協力的な操作です。
私が直接指導させていただきます。

44
00:05:31,580 --> 00:05:34,580
みなさん、今夜のメニューを見てください。

45
00:05:34,580 --> 00:05:37,580
ウォン・クンさん
私たちは数年間彼を追ってきました。

46
00:05:37,680 --> 00:05:41,580
殺人、放火、恐喝、麻薬。
彼はすべてをやり遂げたのだ。

47
00:05:41,580 --> 00:05:43,580
インテルは今夜9時に発表する

48
00:05:43,580 --> 00:05:48,480
ベトナムギャングのロングヘアーと
ウォン・クンは大規模な麻薬取引を行うことになる。

49
00:05:48,480 --> 00:05:50,680
どんなに凶暴な人でも、
私たちは彼を捕まえなければなりません。

50
00:05:51,380 --> 00:05:53,580
最終説明会。操作
今夜8時に始まります。

51
00:05:53,580 --> 00:05:55,580
機密上の理由により

52
00:05:55,580 --> 00:05:58,580
場所と時間が与えられます
手術直前。

53
00:05:58,580 --> 00:06:01,080
今夜、あの野郎たち全員を逮捕してやる。

54
00:06:01,180 --> 00:06:02,580
- はい、先生！
- はい、先生！

55
00:06:02,580 --> 00:06:04,580
- 解雇されました。
- はい、先生！

56
00:06:07,580 --> 00:06:09,280
- どうしたの、ボー？
- やあ、ボン。

57
00:06:09,280 --> 00:06:10,680
何か手伝ってほしいことがあります。

58
00:06:10,780 --> 00:06:13,280
来なかったら今夜は
操作がキャンセルされる場合があります。わかりました？

59
00:06:13,680 --> 00:06:15,880
- わかりました。
- 急いで。対処できません。

60
00:06:15,880 --> 00:06:17,880
- わかりました。
- すぐそこに行きます。

61
00:06:24,280 --> 00:06:25,580
これはダメです。

62
00:06:25,580 --> 00:06:28,280
- ユエン・カ・ボー。
- やあ、とても時間がかかりましたね。

63
00:06:28,380 --> 00:06:31,080
- 内側には真鍮が入っています。
- どうしたの？なぜ操作をキャンセルするのでしょうか?

64
00:06:34,380 --> 00:06:35,480
また騙されました。

65
00:06:35,480 --> 00:06:37,380
私がそう言わなかったら、
あなたは来ないでしょう。

66
00:06:37,380 --> 00:06:40,380
真鍮があなたを探しています。
緊急です、手を貸してください。

67
00:06:41,580 --> 00:06:44,580
入らなかったら死ぬよ。
私のキャリアは終わります、いいですか？

68
00:06:44,580 --> 00:06:49,580
私があなたの同志であり、上司であることを覚えていますか？
そして相棒ですよね？助けてください。

69
00:06:49,680 --> 00:06:51,080
あなたの友達は誰ですか？

70
00:06:51,480 --> 00:06:53,580
すみません、お忙しい方がやっと到着しました。

71
00:06:53,580 --> 00:06:54,880
チョン先生。

72
00:06:54,880 --> 00:06:58,280
- チョウさん、調子はどうですか？
- うわー、より健康になったね。誰がついていけるでしょうか？

73
00:06:58,380 --> 00:07:01,280
さあ、座ってください。皆さんにご紹介します。

74
00:07:01,580 --> 00:07:05,280
ダイ先生、私たちの地区司令官。

75
00:07:05,280 --> 00:07:07,080
李先生、もうご存知ですね。

76
00:07:07,080 --> 00:07:11,080
Ho sir、内部上級監督官
調査・苦情部門。

77
00:07:11,680 --> 00:07:14,180
- チャン・ユリさんと息子さん。
- こんにちは。

78
00:07:14,480 --> 00:07:16,980
チャン氏がサポートしてくれています。
警察は長年。

79
00:07:16,980 --> 00:07:20,080
今日は特別にご招待させていただきました
あなたを知るために。

80
00:07:20,080 --> 00:07:23,780
みんな覚えてる？ 2013年、フンチョイ
太角咀で起きた銀行強盗事件。

81
00:07:23,880 --> 00:07:25,380
Cheung 先生によって閉じられました。

82
00:07:25,780 --> 00:07:29,780
最も印象に残っているのは2016年
サイゴン港銃撃戦。

83
00:07:30,280 --> 00:07:34,280
チョン先生、たった一人で銃弾を2発持って、
7人の国際犯罪者を扱った。

84
00:07:34,580 --> 00:07:38,580
問題は、それらすべて
元兵士だった…すごい…

85
00:07:39,580 --> 00:07:43,580
Cheung sir は多くの事件を解決しました
何年にもわたって、彼に乾杯しましょう。

86
00:07:43,580 --> 00:07:45,580
チョン先生、乾杯！

87
00:07:48,580 --> 00:07:55,580
みなさん、今日は私を誘って、
どうすればあなたを助けることができますか？

88
00:07:56,280 --> 00:08:00,080
チョン先生、実際、私たちは
あなたが物事をやり遂げることを知っています。

89
00:08:00,580 --> 00:08:02,280
私たちの理由を聞いてください。

90
00:08:03,280 --> 00:08:04,480
機会。

91
00:08:04,880 --> 00:08:08,880
チョンさん、こんにちは。
私はチャン氏の弁護士です。

92
00:08:09,380 --> 00:08:15,380
若いミスター・チャンは数日前に酔っていた
そして誤ってこの警察官を殴ってしまいました。

93
00:08:16,180 --> 00:08:20,380
実はこの警察官は
若いチャンさん、許してね、それで…

94
00:08:20,380 --> 00:08:21,580
分かりました。

95
00:08:21,680 --> 00:08:25,280
しかし、私のレポートはすでに
提出されたので...

96
00:08:25,280 --> 00:08:29,280
報告書があなたの机の上に戻ってきました。
来週だけ渡してください。

97
00:08:30,580 --> 00:08:32,580
そうです、そうです。

98
00:08:34,180 --> 00:08:37,480
見た？殴られた男
とても楽しそうに食べていました。

99
00:08:38,080 --> 00:08:41,080
刑事に通報しても
分裂、有罪判決を下すことはできないかもしれない。

100
00:08:41,080 --> 00:08:44,080
ボー、冗談ですか？
私を知ったのは今日が初めてですか?

101
00:08:44,080 --> 00:08:45,780
ただ昇進してほしいだけです。

102
00:08:45,780 --> 00:08:47,180
あなたは私をまな板の上に置いたのです！

103
00:08:47,180 --> 00:08:49,680
私はどうやってそんなことをしているのでしょうか？私はそうではありません
自分のお尻を売ろうと言うのです。

104
00:08:49,680 --> 00:08:51,280
自分の尻を売っているのはあなたです。

105
00:08:54,080 --> 00:08:57,980
同意するかどうかは別として、
結果は同じです。

106
00:08:57,980 --> 00:09:00,580
ブラスはそれを示す必要がある
上司、彼らは何かをしています。

107
00:09:00,580 --> 00:09:01,980
ご協力をお願いいたします。

108
00:09:02,580 --> 00:09:06,480
あなたはもう若くありません。で
数か月後にはあなたも父親になるでしょう。

109
00:09:06,480 --> 00:09:09,980
お願いします。愛してます。

110
00:09:19,080 --> 00:09:20,380
ごめん。

111
00:09:22,180 --> 00:09:24,180
チョン先生、お腹の調子はどうですか？

112
00:09:24,180 --> 00:09:26,380
大丈夫、彼は水を飲みすぎただけです。

113
00:09:27,380 --> 00:09:29,080
話し合ったことがありますか？

114
00:09:29,080 --> 00:09:30,280
私はすべてを言いました。

115
00:09:46,180 --> 00:09:47,380
おいしいお茶。

116
00:09:47,380 --> 00:09:51,180
マネージャー、このお茶は高いですか？

117
00:09:51,180 --> 00:09:54,280
高級鉄観音茶です。

118
00:09:54,280 --> 00:09:56,480
- 1斤あたり600K。
- うわー、60万！

119
00:09:57,180 --> 00:10:00,180
うわー、これはいいことだよ。

120
00:10:04,580 --> 00:10:08,580
2口飲んだだけですが、
200あれば十分です。

121
00:10:08,580 --> 00:10:10,580
申し訳ありませんが、先に出発します。

122
00:10:10,580 --> 00:10:14,580
チョン先生、ご存知ですか？
何をしているのですか？

123
00:10:14,680 --> 00:10:17,180
もちろん。知っていますか
あなたは何をしているのですか？

124
00:10:17,180 --> 00:10:18,680
ボン…

125
00:11:20,580 --> 00:11:23,580
私がはっきりしていないとは言わないでください。

126
00:11:23,680 --> 00:11:29,580
この仕事で誰かがいるとしたら
他人の足を引っ張る

127
00:11:31,580 --> 00:11:34,580
たとえそれがイエスであっても、私は顔色を変えません。

128
00:11:49,580 --> 00:11:53,580
チョウ、どうしたの？何がそんなにかかっているのか
防弾チョッキが欲しいですか？

129
00:11:53,780 --> 00:11:54,980
えー...

130
00:11:55,180 --> 00:11:56,980
「えー」ってどういう意味ですか？

131
00:11:57,580 --> 00:11:59,580
君たちはリストに載っていないよ。

132
00:12:00,480 --> 00:12:01,680
何？

133
00:12:03,680 --> 00:12:05,680
- 他にご質問はありますか?
- いいえ、先生！

134
00:12:05,680 --> 00:12:06,880
出て行け！

135
00:12:11,580 --> 00:12:16,580
ごめんなさい、ボンさん、私はルールに従っているだけです。
君たちはリストに載っていないよ。

136
00:12:16,580 --> 00:12:19,580
真鍮は私たちに知らせなかった
手術を受けていること。

137
00:12:28,380 --> 00:12:29,480
こんにちは？

138
00:12:29,480 --> 00:12:30,780
位置。

139
00:12:31,480 --> 00:12:33,080
ローカション

140
00:12:33,580 --> 00:12:35,280
教えられません。

141
00:12:35,280 --> 00:12:37,580
ねえ、あなたも私を遊んでいますか？

142
00:12:37,680 --> 00:12:39,680
私ではありませんが、上層部が私にこれをするように言いました。

143
00:12:39,780 --> 00:12:43,580
仕事中は関係ないって言ったよね
何、上司を怒らせないでください。

144
00:12:43,580 --> 00:12:44,580
彼らはろくでなしだ。

145
00:12:44,580 --> 00:12:46,980
警察苦情課、独立機関
汚職撲滅委員会が彼らを監視している。

146
00:12:46,980 --> 00:12:49,680
はい、彼らは調査中です、
しかし、それには時間が必要です。

147
00:12:49,680 --> 00:12:53,180
ユ、私が待っていたことを知っていますか
このために4年間。

148
00:12:53,180 --> 00:12:55,280
今日はあの野郎ウォン・クンを逮捕しなければならない。

149
00:12:55,280 --> 00:12:58,980
4年も待ったのは知っています。
忘れられないんですか？私もです！

150
00:12:58,980 --> 00:13:02,280
フォローしないでください、彼らは探しています
あなたを転送するチャンスのために。

151
00:13:02,280 --> 00:13:04,680
あなたに仕事を失ってほしくないのです、相棒。

152
00:13:04,680 --> 00:13:07,680
信じてください、ウォン・クンは簡単に捕まえられます。

153
00:13:07,680 --> 00:13:10,980
彼とあなたを捕まえます
尋問をしてください。

154
00:13:10,980 --> 00:13:12,980
- どうですか？
- でたらめはもう十分です！位置！

155
00:13:12,980 --> 00:13:14,780
- 位置！
- 以上です、さようなら。

156
00:13:17,580 --> 00:13:19,380
の誰かを知っていますか？
情報課？

157
00:13:19,380 --> 00:13:21,380
- 車を取りに行きます。
- 彼に電話してください！

158
00:13:29,580 --> 00:13:31,180
コマンドポストを呼び出すOP。

159
00:13:31,180 --> 00:13:33,180
現場には20人以上の男たちがいる。

160
00:13:33,180 --> 00:13:36,080
標的はそうなると信じられている
3階アイスリンクでのトレード。

161
00:13:39,280 --> 00:13:40,680
すべてのユニットに注目してください。

162
00:13:40,980 --> 00:13:42,880
ターゲットはアイスリンクです。

163
00:13:42,880 --> 00:13:44,880
Aチーム、アイスリンクを取り囲む。

164
00:13:44,880 --> 00:13:47,580
次に、階下の出口を警備します。

165
00:14:03,580 --> 00:14:05,580
わかった。荃湾オーシャンビュープラザ。

166
00:14:08,080 --> 00:14:10,580
ベトナム人のヤオ警部
到着しました。行動を起こしますか？

167
00:14:10,580 --> 00:14:14,580
リラックスして、あなたの後に彼らを逮捕してください
お金や物を見る。

168
00:14:16,080 --> 00:14:17,580
全ユニット、定位置にあります。

169
00:14:17,580 --> 00:14:20,580
ベトナム人が上がれば、
行動を起こして全員を逮捕してください。

170
00:14:58,380 --> 00:15:00,580
どうしたの？なぜそうなったのか
モニターを失うのか？

171
00:15:00,580 --> 00:15:02,580
ユウさん？ユウさん？

172
00:15:02,680 --> 00:15:05,180
- ユさん、渋滞中です。
- 確認中です、先生。

173
00:15:14,580 --> 00:15:17,580
ああ、ベトナム人ね。

174
00:15:19,080 --> 00:15:22,280
なぜマスクをしているのかというと、
パーティーはありますか？

175
00:15:24,380 --> 00:15:26,380
一体何？

176
00:15:27,780 --> 00:15:29,780
それはすごいことだよ、おい。

177
00:15:35,580 --> 00:15:38,580
わかりました、わかりました。そのままビジネスへ。

178
00:15:44,580 --> 00:15:46,080
資金を転送します。

179
00:15:57,580 --> 00:16:00,580
くそ！外に警察がいるか確認してください。

180
00:16:03,580 --> 00:16:05,580
先生、本当に警察がいますよ。

181
00:16:05,580 --> 00:16:07,580
くそー、私をセットアップするの？

182
00:16:23,580 --> 00:16:26,180
私たちは次の場所で暴露されました
現場！バックアップを送信してください!

183
00:16:26,180 --> 00:16:28,180
ユウ先生、コピーしますか？ゆうさん！

184
00:16:36,580 --> 00:16:38,580
全ユニット、コピーしますか？

185
00:16:38,580 --> 00:16:40,080
コピーしますか？

186
00:16:46,180 --> 00:16:47,780
一体何？

187
00:16:47,780 --> 00:16:48,980
そう...

188
00:16:59,580 --> 00:17:02,580
ガキ、ガキ！持続する！

189
00:18:36,580 --> 00:18:38,580
いまいましい！

190
00:19:01,580 --> 00:19:03,580
こんにちは、先生。

191
00:19:30,380 --> 00:19:37,580
野郎どもよ。みたいな
人間でも幽霊でもない…

192
00:19:37,580 --> 00:19:40,480
あなたたちは誰ですか？

193
00:19:40,480 --> 00:19:44,380
人に見せる顔がない？
私のために脱いでください！

194
00:19:45,180 --> 00:19:49,680
良い？私と戦ってください。私と戦ってください！

195
00:19:56,580 --> 00:19:58,580
お久しぶりです。

196
00:20:26,080 --> 00:20:27,280
シニア！

197
00:20:30,580 --> 00:20:32,580
荃湾オーシャンビュープラザ。

198
00:20:32,580 --> 00:20:35,580
２０人以上が負傷、
救急車を送ってください！

199
00:21:53,580 --> 00:21:55,180
なんてこった？

200
00:21:55,180 --> 00:21:58,480
人を殺すのではなく、物を盗めと言ったはずだ！

201
00:21:58,480 --> 00:22:00,480
それでそんなに多くの警官を殺したのか？

202
00:22:00,480 --> 00:22:02,680
そんなに怒らないでください、
それはあなたにとって悪いです。

203
00:22:03,380 --> 00:22:05,380
商品を受け取ります。
お金は？

204
00:22:12,180 --> 00:22:15,180
警察は厳重に監視している。
ゆっくり商品を販売してください。

205
00:22:15,980 --> 00:22:17,680
仕事の仕方を教えてくれる？

206
00:22:19,380 --> 00:22:20,580
んご。

207
00:22:21,580 --> 00:22:23,580
どうしたの？

208
00:22:23,580 --> 00:22:26,280
私たちは何年も刑務所で苦しみました。

209
00:22:26,280 --> 00:22:28,280
ただお金を稼ぐだけです。

210
00:22:29,280 --> 00:22:31,280
そこまで極端になる必要はありません。

211
00:22:31,580 --> 00:22:34,580
もう手遅れです、質問しないでください。

212
00:22:35,180 --> 00:22:36,380
おい！

213
00:22:42,080 --> 00:22:45,680
チュー、私たちが使った車に火をつけて。

214
00:22:46,580 --> 00:22:50,580
うーん、情報収集してみよう。したくない
警察に追跡される。

215
00:22:52,380 --> 00:22:57,380
チュエン。銃、弾丸、防弾
ベスト。あなたは彼らを守ります。

216
00:22:57,380 --> 00:22:59,980
他の人は自分がどこにいるかを知る必要はありません。

217
00:23:01,480 --> 00:23:02,680
王子。

218
00:23:02,780 --> 00:23:08,680
さっきのトランシーバーは…
あなたは彼らに何をしましたか?

219
00:23:11,980 --> 00:23:13,980
ごめんなさい、ンゴさん。

220
00:23:21,280 --> 00:23:24,580
残りのお金は、
すべて終わったら解散。

221
00:23:25,580 --> 00:23:28,580
この期間中は、姿勢を低くしてください。

222
00:23:28,580 --> 00:23:31,580
お子様がいる場合はベビーシッターをしてください、
仕事があるなら働け。

223
00:23:31,580 --> 00:23:34,580
必要がないなら、現れないでください。

224
00:23:38,980 --> 00:23:42,980
- さあ、ビル。
- 請求書！

225
00:24:44,880 --> 00:24:48,380
警察の検問！ライトはオン、音楽はオフ。

226
00:24:48,380 --> 00:24:49,580
IDカード。

227
00:24:49,680 --> 00:24:52,680
IDカードはどこですか、やめてください
持って来なかったって言ってよ！

228
00:24:52,680 --> 00:24:53,880
クソ警官ビッチ！

229
00:24:53,880 --> 00:24:55,180
地獄へ行け。

230
00:24:55,180 --> 00:24:56,680
- ここに来て。
- 座って下さい！

231
00:24:57,880 --> 00:25:00,380
- ウォンクンのグッズはどこにありますか？
- わからない！

232
00:25:00,380 --> 00:25:02,580
- ボン、何かを手に入れた。
- 本当に知らないんですか？

233
00:25:02,580 --> 00:25:03,780
いいえ！

234
00:25:05,580 --> 00:25:08,880
あなたは知らないと仮定します。
チャンスをあげます。

235
00:25:08,880 --> 00:25:11,580
店を閉めるか、私の情報提供者になってください。

236
00:25:21,580 --> 00:25:23,580
解散。

237
00:25:29,080 --> 00:25:32,080
- 戻れ！
- 後ろに下がってください！バックアップしてください！

238
00:26:18,280 --> 00:26:20,280
なんてこった？

239
00:26:21,480 --> 00:26:23,480
ニース！

240
00:26:24,580 --> 00:26:27,080
- 足を骨折してください!
- 奴らを殴り殺せ！

241
00:26:31,780 --> 00:26:32,780
もっと強く！

242
00:26:46,380 --> 00:26:48,380
終わりました！

243
00:26:54,680 --> 00:26:56,180
はい、先生。

244
00:27:00,280 --> 00:27:01,780
わかった。

245
00:27:02,680 --> 00:27:07,180
今朝03:30、大物フォク
シウトンさんは自宅の別荘から誘拐された。

246
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
そんなに大したこと？

247
00:27:08,180 --> 00:27:12,180
さらに悪いことに、彼は
当時の女性秘書。

248
00:27:13,280 --> 00:27:15,080
誘拐犯が要求したのは、
身代金10億

249
00:27:15,080 --> 00:27:17,480
フォク夫人を脅さないでください
警察に通報すること。

250
00:27:17,480 --> 00:27:21,480
フォク夫人が個人的に電話した。
ボディーガード機関の長官。

251
00:27:22,380 --> 00:27:24,880
愛人だろうか
誰が10億欲しいの？

252
00:27:24,880 --> 00:27:26,680
私たちはその可能性を無視しません。

253
00:27:26,680 --> 00:27:29,580
警察署長はすでに明確に説明しました。

254
00:27:29,580 --> 00:27:31,580
この操作は機密です

255
00:27:31,580 --> 00:27:34,580
救助を危険にさらさないように
そしてフォクさんの安全。

256
00:27:34,580 --> 00:27:39,480
この2人の凶悪犯はすべてをやった。
彼らの名前はコーラとウォンクンです。

257
00:27:39,480 --> 00:27:40,980
お二人、見てみてください。

258
00:27:42,680 --> 00:27:46,580
聞いてください、金管楽器は多くのことを行っています
フォク氏の誘拐の重要性。

259
00:27:46,580 --> 00:27:49,580
だからフォクさんを救出する必要がある
できるだけ早く。

260
00:27:49,980 --> 00:27:51,780
- はい、先生。
- はい、先生。

261
00:27:53,980 --> 00:27:55,480
ボン、ンゴ。

262
00:27:58,580 --> 00:28:02,380
何があってもフィギュア
フォクさんを救う方法を見つけてください。

263
00:28:02,380 --> 00:28:03,880
- はい、先生。
- はい、先生。

264
00:28:05,580 --> 00:28:07,080
さようなら、先生。

265
00:28:09,180 --> 00:28:13,180
では、ジョーズに株を空売りするように言うでしょうか？

266
00:28:26,580 --> 00:28:28,580
- やあ、おめでとう。
- なぜ？

267
00:28:28,680 --> 00:28:30,780
- 来月はまたプロモーションです。

268
00:28:31,580 --> 00:28:33,480
あなたはあなたの願いを達成しました、傲慢にならないでください。

269
00:28:33,480 --> 00:28:36,380
- 羨ましいですか？
- はい、少しは。

270
00:28:36,380 --> 00:28:38,380
- おめでとう！
- まだ正式ではありません。

271
00:28:38,380 --> 00:28:41,180
- 昇進後も働かなければなりません。
- 同じではありません。

272
00:28:41,180 --> 00:28:43,380
今なら10人の犯罪者を逮捕できるかもしれない。

273
00:28:43,380 --> 00:28:47,080
そこに着いたら、100かもしれないし、
1000年。そうすれば世界は平和になるでしょう。

274
00:28:47,080 --> 00:28:48,280
本当ならいいですね。

275
00:28:48,280 --> 00:28:50,280
今度の結婚式、
それが世界平和になるでしょう。

276
00:28:50,280 --> 00:28:52,480
宴会をセッティングします。さらにテーブルを追加します。

277
00:28:52,480 --> 00:28:54,180
- 友達がたくさんいるね。
- 私はします。

278
00:28:54,180 --> 00:28:55,980
これだけたくさんあれば、損することはありません。

279
00:28:55,980 --> 00:28:57,280
赤いパケットは渡さないよ。

280
00:28:57,280 --> 00:29:00,280
先生、コーラが見えました。彼は
彼の車のために出てくる。

281
00:29:06,480 --> 00:29:08,980
やあ新郎、これはあなたのものですか、それとも私のものですか？

282
00:29:08,980 --> 00:29:11,480
これは私に任せてください。
ウォン・クン、ボン君。

283
00:29:11,680 --> 00:29:13,680
世界は平和になるでしょう。

284
00:29:13,680 --> 00:29:16,580
- 自分を大事にして下さい。
- わかった。

285
00:29:33,080 --> 00:29:35,080
ウォン・クンが目撃された。
彼は車で出発するところです。

286
00:29:54,280 --> 00:29:56,780
待っているのはいつも私です。
いつか試してみてください。

287
00:29:57,280 --> 00:30:00,280
- いくら賭けていますか?
- 麻雀？

288
00:30:02,180 --> 00:30:03,680
彼を捕まえてください。

289
00:30:15,180 --> 00:30:17,180
フォク・シウトンはどこですか？

290
00:30:17,180 --> 00:30:18,680
話す！

291
00:30:21,580 --> 00:30:23,580
人質はどこですか？
話す！

292
00:30:23,580 --> 00:30:27,580
何を言っている？
何の「合計」ですか？

293
00:30:27,580 --> 00:30:29,080
ファケイサム?! (高麗人参)

294
00:30:29,080 --> 00:30:30,280
起きろ！

295
00:30:31,180 --> 00:30:34,180
誰もあなたを殴っていません。誰があなたを殴っているのですか？

296
00:30:38,180 --> 00:30:39,380
お客様。

297
00:30:39,380 --> 00:30:40,880
どういう状況ですか？

298
00:30:40,880 --> 00:30:42,880
彼は何も言いません。もっと時間をください。

299
00:30:42,880 --> 00:30:45,680
時間がありません。しません
どのような方法を使用するかに注意してください。

300
00:30:45,680 --> 00:30:48,980
その前にフォクさんを救出する必要があります
明日市場が開きます。

301
00:30:49,580 --> 00:30:52,080
この操作は機密として扱われます。

302
00:30:52,080 --> 00:30:55,580
すべてはオフレコだ。
委員長ですら知りません。

303
00:30:56,480 --> 00:30:59,380
何かあったら、
私があなたを守ります、いいですか？

304
00:31:00,180 --> 00:31:03,880
これに対処しないと
そして金管が発作を起こす

305
00:31:03,880 --> 00:31:06,380
私たちはどちらもそれに耐えることができません
責任。理解する？！

306
00:31:06,980 --> 00:31:08,180
理解した。

307
00:31:20,580 --> 00:31:23,580
何？君たちは気が狂ってしまったのか？

308
00:31:23,580 --> 00:31:25,580
人質はどこですか？話す！

309
00:31:33,680 --> 00:31:35,180
話す！

310
00:31:37,180 --> 00:31:38,380
パンク！

311
00:31:47,380 --> 00:31:49,380
あなたの思いやりや自信はどこにありますか？

312
00:31:49,380 --> 00:31:51,380
何も知りません。

313
00:31:56,380 --> 00:31:58,880
- 何してるの？
- 話す！

314
00:32:02,280 --> 00:32:05,580
3まで数えます。見てみましょう
そんなに口が硬いなら！

315
00:32:05,580 --> 00:32:08,580
話さないと、
自分の歯を飲み込みます！

316
00:32:08,580 --> 00:32:10,580
1...

317
00:32:11,580 --> 00:32:13,580
2...

318
00:32:16,880 --> 00:32:18,380
話しますよ！

319
00:32:21,580 --> 00:32:25,580
雲里街143番。

320
00:32:26,080 --> 00:32:27,580
ビル、電話して。

321
00:32:31,380 --> 00:32:33,880
雲里街143号、急いでください！

322
00:32:42,380 --> 00:32:43,580
ここ！

323
00:32:44,180 --> 00:32:46,880
フォクさん、怖がらないでください。
落ち着いてください、私たちは警察です。

324
00:32:55,580 --> 00:32:58,580
もっと早く話し合っていれば、
あなたは殴られることはないでしょう。

325
00:32:59,380 --> 00:33:03,380
殴られるのが好きですか？
お母さんがそんなこと教えてるんですか？

326
00:33:03,580 --> 00:33:05,580
とても卑劣です！

327
00:33:08,780 --> 00:33:10,780
噛んでる！彼は私を噛んでいます！

328
00:33:11,680 --> 00:33:13,180
彼を助けてください！

329
00:33:53,180 --> 00:33:55,180
警察の検問！

330
00:33:55,180 --> 00:33:56,680
IDカードを取り出してください！

331
00:33:56,680 --> 00:33:58,680
- プレイをやめてください。
- 彼は走っています!

332
00:33:58,680 --> 00:33:59,880
走らないで！

333
00:34:01,580 --> 00:34:03,080
そこでやめてください！

334
00:34:03,080 --> 00:34:04,580
走らないで！

335
00:34:05,880 --> 00:34:08,480
- ドアを開けてください！出て行け！
- めちゃくちゃにしてみますか？

336
00:34:08,480 --> 00:34:09,680
- 聞こえますか？
- 開けて！

337
00:34:13,580 --> 00:34:14,780
何かを得た。

338
00:34:23,580 --> 00:34:24,780
ボン。

339
00:34:25,080 --> 00:34:27,980
- ジョーズ。
- 調子はどうですか、インヒューマン？

340
00:34:27,980 --> 00:34:30,980
君はいいよ、大胆にも
ウォンクンのグッズに触れてみませんか？

341
00:34:30,980 --> 00:34:32,480
誰があなたにそれをくれたのですか？

342
00:34:32,580 --> 00:34:34,080
わかりません...

343
00:34:34,980 --> 00:34:37,980
ごめんなさい、ごめんなさい！
マングアイ（激しい幽霊）！

344
00:34:37,980 --> 00:34:40,980
熾烈な幽霊、熾烈な幽霊...

345
00:34:44,580 --> 00:34:47,780
法医学で判明したのは、
あのウォンクンのグッズ

346
00:34:47,780 --> 00:34:50,680
そして「激しい幽霊」オウ・マングアイの
盗品も同様です。

347
00:34:51,080 --> 00:34:53,980
数年前、彼は
過失致死罪で投獄された。

348
00:34:53,980 --> 00:34:56,280
半年前、彼は釈放された。

349
00:34:56,280 --> 00:34:59,280
彼は茶国嶺に立てこもり、兵を募った。

350
00:34:59,280 --> 00:35:03,280
彼は多くの偽難民を受け入れた
そして多くのナイフ戦士を育てた。

351
00:35:03,280 --> 00:35:05,080
要するに、彼は狂っているのだ。

352
00:35:05,080 --> 00:35:07,980
チャグリンはとても危険です。

353
00:35:07,980 --> 00:35:09,580
組織犯罪から聞いた

354
00:35:09,580 --> 00:35:12,580
警官が入ってきて終わった
数か所の刃傷あり。

355
00:35:12,780 --> 00:35:15,780
それから彼らは何人かの未成年者を見つけました
南アジア人が責任を負う。

356
00:35:15,780 --> 00:35:17,780
- OCTBでも対処できません。
- 残念な。

357
00:35:17,780 --> 00:35:21,780
本部は承認できないと言った
今夜の捜索令状。

358
00:35:23,080 --> 00:35:25,780
それで？まだ行くべきだ。

359
00:35:25,780 --> 00:35:29,780
私たちには許可もバックアップもありません。
行くのはとても危険です。

360
00:35:29,780 --> 00:35:33,980
じゃあ何？
家に帰って寝ますか？

361
00:35:33,980 --> 00:35:35,780
私たちは警察官です。

362
00:35:35,780 --> 00:35:39,280
犯人がそこにいるのは明らかだ
でも逮捕はしない、そうですか？

363
00:35:39,280 --> 00:35:40,880
皆さん、怖いですか？

364
00:35:40,880 --> 00:35:43,780
私たちは恐れていません、ルールに従っています。

365
00:35:43,780 --> 00:35:47,980
ルールに従っていますか？
ただ怖いと言ってください！

366
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
ねえ...

367
00:35:48,980 --> 00:35:50,480
あなたはかなり面白いです。

368
00:35:50,480 --> 00:35:53,680
時には真剣に、時には眠って。
なんでしょう？

369
00:35:53,680 --> 00:35:56,080
私は寝るのが好きなのですが、
でも死んだ仲間のことを思うと

370
00:35:56,080 --> 00:35:58,080
- 寝たくても眠れない！
- 私もできません！ - やめて。

371
00:35:58,080 --> 00:36:00,080
さて...

372
00:36:00,980 --> 00:36:02,980
解散。

373
00:36:04,640 --> 00:36:06,060
今のところはそれだけです。

374
00:36:07,080 --> 00:36:09,080
私たちは20時間以上働きました。

375
00:36:10,580 --> 00:36:11,780
わかった？

376
00:36:12,480 --> 00:36:15,480
- みんなが疲れているのはわかっています。休んでください。
- ボン。

377
00:36:15,580 --> 00:36:17,580
- 本当に彼を手放すのか？
- 家に帰って寝てください。

378
00:36:19,180 --> 00:36:22,180
- ボンの言うことを聞いて、仕事を辞めてください。
- バイバイ。

379
00:36:47,480 --> 00:36:49,480
みんなここに来てください。

380
00:36:54,980 --> 00:36:57,980
状況が変わりました。
ゴーストのものが路上に出回っている。

381
00:36:57,980 --> 00:36:59,980
チョン・チョンボンがキャッチした。

382
00:36:59,980 --> 00:37:02,980
警察は発狂してるよ
私たちは捕まるのは簡単です。

383
00:37:03,280 --> 00:37:04,780
今は何ですか？

384
00:37:30,980 --> 00:37:32,980
やめて！

385
00:37:33,080 --> 00:37:35,080
いまいましい！

386
00:37:36,980 --> 00:37:38,980
トラブルを起こさないでください！

387
00:37:39,980 --> 00:37:42,980
皆さん、ここでふざけるな！

388
00:37:43,980 --> 00:37:45,980
気にしないでください！

389
00:37:57,980 --> 00:37:59,980
あれは誰？

390
00:38:00,980 --> 00:38:03,980
あれは誰？さあ、降りてください！

391
00:38:11,980 --> 00:38:15,980
何？警官が来るんですか？真剣に！

392
00:38:22,980 --> 00:38:24,980
どうしたの、あなたは誰ですか？

393
00:38:26,980 --> 00:38:28,980
先生、何が欲しいのですか？

394
00:38:34,980 --> 00:38:36,980
ここ！

395
00:38:36,980 --> 00:38:38,980
走らないで！

396
00:38:38,980 --> 00:38:42,980
脇にどいて、これ以上近づくな！

397
00:38:48,980 --> 00:38:50,980
邪魔にならないでください！

398
00:38:53,680 --> 00:38:56,680
- 先生、私は関係ありません！
- 外出！

399
00:38:56,980 --> 00:38:59,980
- 何を撮っているんですか？
- これが 300k です。潰れた。

400
00:39:00,980 --> 00:39:04,480
激しいゴースト、おめでとう、逮捕されました。

401
00:39:05,980 --> 00:39:09,980
幽霊、この警官が私にここに連れてきたのよ。

402
00:39:10,080 --> 00:39:12,080
座って下さい！

403
00:39:12,080 --> 00:39:14,080
黙れ！

404
00:39:17,380 --> 00:39:18,580
良い？

405
00:39:23,980 --> 00:39:25,480
階下、静かにしてください。

406
00:39:25,480 --> 00:39:28,380
それはただの拳銃です（警察官）
機関銃ではありません。

407
00:39:31,580 --> 00:39:34,580
それは何ですか？なぜここにいるのですか？

408
00:39:34,980 --> 00:39:38,980
先週の荃湾公演では、
仲間8人が亡くなった。

409
00:39:38,980 --> 00:39:42,980
他にも十数個あります
ICUで重傷を負った。

410
00:39:43,780 --> 00:39:45,780
これらが商品です。

411
00:39:46,480 --> 00:39:49,980
ウォンクンさんのグッズが登場です。

412
00:39:51,980 --> 00:39:54,980
どうやって説明しますか？

413
00:39:56,980 --> 00:40:00,480
見つかったら、それでどうなるの？

414
00:40:00,480 --> 00:40:02,980
ふざけるなよ、オー・マングアイ。

415
00:40:04,980 --> 00:40:06,480
あなたはまさにお金が欲しかったのです。

416
00:40:06,480 --> 00:40:09,980
犯人を引き渡して、
軽い文章が得られます。

417
00:40:21,980 --> 00:40:24,980
さあ、受け取ってください。

418
00:40:25,980 --> 00:40:27,980
欲しくないですか？

419
00:40:28,980 --> 00:40:32,980
葬儀のお供えとしてご利用ください
あなたの仲間のために。

420
00:40:33,980 --> 00:40:36,980
丁寧に話しても効果はありません。

421
00:40:38,680 --> 00:40:40,680
警察署までついて来てください！

422
00:40:40,780 --> 00:40:42,780
おい！死にたいですか？

423
00:40:42,780 --> 00:40:46,280
- みんな落ち着いて。
- なんだ、死にたい？

424
00:40:46,280 --> 00:40:48,280
すべてを壊したので、掃除する必要があります。

425
00:41:13,980 --> 00:41:16,980
- ボス、私たちの家族。
- 家族？！

426
00:41:32,580 --> 00:41:34,580
くそ！

427
00:41:44,980 --> 00:41:48,980
動かないで下さい！
全員腕を下ろしてください！

428
00:42:06,980 --> 00:42:08,980
- 出て行け！
- 出て行け！

429
00:42:53,880 --> 00:42:55,380
走っている?!

430
00:43:30,980 --> 00:43:32,980
警察署まで私について来てください。

431
00:43:33,680 --> 00:43:35,680
- 保存してください！
- さあ行こう。

432
00:43:36,980 --> 00:43:39,480
- 私に従ってください。
- ろくでなし！

433
00:43:58,980 --> 00:44:01,980
- 犯人を引き渡してください。
- お母さんを引き渡せ！

434
00:44:15,380 --> 00:44:17,380
渡してください！

435
00:45:34,580 --> 00:45:37,580
警察が長いから
そして綿密な準備

436
00:45:37,580 --> 00:45:40,080
私たちは製薬工場を襲撃することに成功した

437
00:45:40,080 --> 00:45:42,980
4,800万相当の高額品を没収
高品質の純粋なメタンフェタミン。

438
00:45:42,980 --> 00:45:48,980
検査の結果、同じであることが判明
先週の麻薬/殺人事件と同様のバッチ。

439
00:45:48,980 --> 00:45:51,980
犯人たちは以下によって拘留された
襲撃当時の警察。

440
00:45:51,980 --> 00:45:54,980
今度は私たち警察です
無事に事件を解決した。

441
00:45:55,080 --> 00:45:57,780
こいつらはでたらめだらけだ。

442
00:45:57,780 --> 00:46:01,280
私たちが命を危険にさらしている間、彼らはメリットを得ます。

443
00:46:02,780 --> 00:46:06,080
そういうことなんですが、何ができるでしょうか？

444
00:46:07,680 --> 00:46:09,680
職業を変える。

445
00:46:16,380 --> 00:46:17,880
ほんの冗談です。

446
00:46:24,980 --> 00:46:26,980
家に帰って寝ましょう。

447
00:46:28,980 --> 00:46:31,980
- 本当に家に帰るの？
- はい。

448
00:46:35,780 --> 00:46:38,780
私たちは必ずあの野郎を捕まえます。

449
00:47:37,980 --> 00:47:39,980
くそ！歯も抜けてしまいました。

450
00:48:01,380 --> 00:48:03,380
掃除を手伝います。

451
00:48:09,980 --> 00:48:11,980
見てください、あなたはどれほどひどく傷ついていますか...

452
00:48:11,980 --> 00:48:13,980
わかってる、わかってる…

453
00:48:17,680 --> 00:48:19,680
ごめんなさい。

454
00:48:47,980 --> 00:48:51,980
私たちが何を間違えたのでしょうか？チャンスをください！

455
00:48:51,980 --> 00:48:55,980
私たちは義務を果たし、誰かを救いました。

456
00:48:55,980 --> 00:49:01,480
なぜ誰も私たちを救わないのですか？なぜ？

457
00:49:01,780 --> 00:49:05,780
妻と子供たちはまだいます
私が家に来るのを待っています。

458
00:49:58,480 --> 00:49:59,980
行く。

459
00:50:10,580 --> 00:50:14,080
私たちはあなたに出発するように言いました！
聞けないの？

460
00:50:14,980 --> 00:50:16,480
おい！

461
00:50:16,480 --> 00:50:18,980
それでおしまい！十分。

462
00:50:27,980 --> 00:50:29,980
少年たちを責めないでください。

463
00:50:30,980 --> 00:50:32,980
わかりました。

464
00:50:35,780 --> 00:50:38,780
そんなに自由な時間があるんですか？
犯罪者を捕まえる必要はないのですか？

465
00:50:38,780 --> 00:50:41,780
私は毎年この日にビルに会いに来ます。

466
00:50:41,780 --> 00:50:43,780
彼を訪ねています。

467
00:50:44,080 --> 00:50:46,980
昔の同僚があなたはそうだと言っているのを聞きました
父親になろうとしている。おめでとうございます。

468
00:50:47,980 --> 00:50:49,980
はい。すぐ。

469
00:50:50,780 --> 00:50:52,780
もうすぐパパになる。

470
00:50:53,580 --> 00:50:56,580
あなたも？清さんにまた会いましたか？

471
00:50:57,680 --> 00:50:58,880
いいえ。

472
00:50:58,880 --> 00:51:02,380
出て行って以来、彼女に会っていません。

473
00:51:02,380 --> 00:51:05,580
数年間監禁されていたのですが、
レセプションさえキャンセルされました。

474
00:51:05,580 --> 00:51:08,580
それで、彼女が私の婚約者だったらどうしますか？
彼女は私を待ってくれますか？

475
00:51:11,580 --> 00:51:13,580
実はここ数年、

476
00:51:13,580 --> 00:51:18,020
私はあなたを訪ねてきましたが、あなたは
いつも私に会うのを拒否しました。わかりました。

477
00:51:18,780 --> 00:51:21,780
私は刑務所にいたのですが、何を見ることができますか？

478
00:51:23,180 --> 00:51:27,180
解放された今、
計画は何ですか？

479
00:51:29,980 --> 00:51:32,980
ウォン・クンさんが亡くなったことをご存知ですか？

480
00:51:34,980 --> 00:51:36,980
聞いたことがあります。

481
00:51:37,680 --> 00:51:39,680
私たちは数年かけて準備しました。

482
00:51:41,280 --> 00:51:45,980
私たちは全員を連れ出すつもりだった
先週の麻薬取引の際に。

483
00:51:46,280 --> 00:51:50,980
思いがけず人が集まってきました
警察の計画をすべて知っていた人。

484
00:51:51,580 --> 00:51:54,480
彼らは商品を強奪し、
多くの人を殺した。

485
00:51:54,480 --> 00:51:57,980
その中には8人もいた
ユを含む私たちの役員。

486
00:51:58,980 --> 00:52:00,980
なんて不注意なんだ。

487
00:52:02,680 --> 00:52:04,680
ユさんは30年以上警察官を務めていた。

488
00:52:06,480 --> 00:52:09,480
彼は良い警官で、良い人だ。

489
00:52:10,980 --> 00:52:13,980
あなたは彼がその人であることを知っています
私をこの職業に導いてくれました。

490
00:52:14,780 --> 00:52:16,280
知っている。

491
00:52:16,580 --> 00:52:19,580
彼がいなかったら、あなたは警察官ではなかったでしょう。
あなたがいなかったら、私は警察官ではなかったでしょう。

492
00:52:20,080 --> 00:52:22,980
あの野郎は逃げないよ。

493
00:52:23,780 --> 00:52:25,780
必ず全員逮捕してやる。

494
00:52:26,180 --> 00:52:27,680
幸運を祈ります。

495
00:52:57,080 --> 00:52:58,980
おい、ウォン・クンを逮捕したよ。

496
00:52:58,980 --> 00:53:00,780
彼には弁護士がついてるけど、私は無力だ。

497
00:53:00,780 --> 00:53:02,780
あそこの様子はどうですか？どこにいるの？

498
00:53:02,780 --> 00:53:03,980
清義フェリーロード。

499
00:53:11,280 --> 00:53:12,480
おい！

500
00:53:12,980 --> 00:53:14,180
やめて！

501
00:53:14,280 --> 00:53:17,280
気が狂ってしまったのか？
君たちは警官だよ！

502
00:53:31,780 --> 00:53:33,280
彼は死んでしまった。

503
00:54:16,780 --> 00:54:18,280
何してるの？

504
00:54:18,980 --> 00:54:21,680
真鍮たちは私たちに救えと言った
フォクさん、そして私たちもそうでした。

505
00:54:21,680 --> 00:54:23,180
私たちは間違っているでしょうか？

506
00:54:23,180 --> 00:54:26,280
犯人が死ぬか、フォク氏が死ぬかのどちらかだ。

507
00:54:26,780 --> 00:54:28,280
どちらを選びますか?

508
00:54:32,980 --> 00:54:35,980
私は疲れている。私が先に行きます。

509
00:54:36,980 --> 00:54:38,980
ボン。

510
00:54:38,980 --> 00:54:40,980
ボン！

511
00:54:55,980 --> 00:54:58,480
皆さん、この事件はデリケートなので

512
00:54:58,480 --> 00:55:01,480
今日の裁判は非公開法廷で行われます。

513
00:55:02,580 --> 00:55:04,080
フォク・シウトンさん。

514
00:55:04,080 --> 00:55:07,180
あなたの記憶によれば、
死んだホー・ワイロックを除けば

515
00:55:07,180 --> 00:55:10,680
もう一人の容疑者、ウォン・クンはそうでしたか？
誘拐に参加しますか？

516
00:55:11,180 --> 00:55:12,680
本当に分かりません。

517
00:55:14,980 --> 00:55:17,980
人を殴り殺すなんて…
その必要はありません。

518
00:55:17,980 --> 00:55:20,480
何を言っている？もし私たちが
あなたを救わなかったら、あなたは死んでいたでしょう！

519
00:55:20,480 --> 00:55:22,880
私たちはあなたの命を救ったし、
必要がないって言うの？！

520
00:55:22,880 --> 00:55:27,980
落ち着いてください。被告ら、
感情をコントロールしてください。

521
00:55:29,980 --> 00:55:33,980
ゼト・キット氏
私のクライアントによると、

522
00:55:33,980 --> 00:55:38,980
あなたは彼らに拷問を行うよう命令しました
事件を解決するために。

523
00:55:38,980 --> 00:55:40,980
認めるのか認めないのか？

524
00:55:44,280 --> 00:55:48,680
はい、私は彼らに解決するよう命じました
ケースを素早く何度も繰り返します。

525
00:55:48,680 --> 00:55:52,980
でも私は彼らに拷問をしろとは言いませんでした
そして絶対に殺すようにとは言いませんでした。

526
00:55:53,980 --> 00:55:58,980
上司として部下にお願いするのは、
できるだけ早く任務を完了するのは当然のことです。

527
00:55:58,980 --> 00:56:02,280
しかし、部下がどうやって
彼らの使命を完了する

528
00:56:02,280 --> 00:56:04,880
警察には厳しいガイドラインがあります。

529
00:56:05,280 --> 00:56:08,980
役員が職務を遂行する際には、
どのような力が許されるのか。

530
00:56:08,980 --> 00:56:12,480
それで、6人の被告は
誰かを殴り殺す

531
00:56:12,480 --> 00:56:17,480
そして、それを解決するという私の要求は、
できるだけ早く、この2つは何の関係もありません。

532
00:56:17,780 --> 00:56:20,980
冗談ですか？あなたは言いました
あなたは私たちを守ってくれるでしょう。

533
00:56:20,980 --> 00:56:22,980
今、約束を守らないのですか？

534
00:56:22,980 --> 00:56:25,980
落ち着いてください。落ち着け。

535
00:56:31,580 --> 00:56:39,580
神に誓います、私の証言は真実です
そして虚偽のない完全なもの。

536
00:56:49,980 --> 00:56:51,980
張忠峰上級警部。

537
00:56:51,980 --> 00:56:54,480
証言によると
被告6人のうち

538
00:56:54,480 --> 00:56:56,980
その日、あなたはそのプロセス全体を見ました。

539
00:56:57,380 --> 00:56:58,580
今お聞きしますが、

540
00:56:58,580 --> 00:57:04,580
あなたは被害者を個人的に見ましたか
逃げて失敗して転んで頭を打って死ぬ？

541
00:57:07,980 --> 00:57:09,980
まず指定する必要があります

542
00:57:09,980 --> 00:57:12,980
その夜、私たちは受け取りました
私たちの上司の命令

543
00:57:12,980 --> 00:57:16,480
二人の指名手配犯を逮捕するために
ホー・ワイロクとウォン・クン…

544
00:57:16,480 --> 00:57:19,480
証人閣下
質問をはぐらかしています。

545
00:57:19,480 --> 00:57:22,680
私は彼が個人的にどうかと尋ねただけです
被害者が逃げるのを目撃しましたか？

546
00:57:22,980 --> 00:57:25,980
証人、正直に答えてください。

547
00:57:31,980 --> 00:57:34,780
その時、私はまだ現場に到着していませんでした。

548
00:57:34,780 --> 00:57:37,780
つまり、いいえ。それはとても明らかです。

549
00:57:37,980 --> 00:57:42,880
6人の被告を見ましたか
ホー・ワイロックを殴る？

550
00:58:05,980 --> 00:58:09,980
ホー・ワイロックはとても素晴らしい人でした
危険な指名手配犯。

551
00:58:09,980 --> 00:58:15,980
警察は特定の手段を使用する必要があると思います
彼に対処する暴力のレベル。

552
00:58:15,980 --> 00:58:19,380
あるレベルの暴力。
「一定のレベル」とは何でしょうか？

553
00:58:19,380 --> 00:58:22,980
何が重要なのか私たちには推測できません
あるレベルの暴力として。

554
00:58:23,580 --> 00:58:28,580
答えればいいだけですよね？
被告がホー・ワイロックを殴ったのを見ましたか？

555
00:58:29,180 --> 00:58:33,080
しかし、張警部は、
ここで思い出させてください。

556
00:58:33,080 --> 00:58:36,580
あなたは宣誓に基づいて証言しています。

557
00:58:39,780 --> 00:58:41,780
はい、もしくは、いいえ？

558
00:58:46,980 --> 00:58:48,980
はい、もしくは、いいえ？

559
00:58:49,580 --> 00:58:52,580
証人、正直に答えてください。

560
00:59:01,580 --> 00:59:03,580
- はい。
- ありがとう。

561
00:59:44,580 --> 00:59:46,580
飲む！全部飲んでね！

562
00:59:47,980 --> 00:59:49,880
ジョージは隣にいるよ、行ってみましょう。

563
00:59:49,880 --> 00:59:51,180
- 良い！
- うん！

564
00:59:51,180 --> 00:59:53,180
よし。請求書。

565
00:59:53,780 --> 00:59:55,780
- 私にさせて。
- とても礼儀正しいですね。

566
00:59:55,780 --> 00:59:58,780
- ありがとう。
- 問題ない。

567
00:59:59,980 --> 01:00:02,480
- うわー...
- とてもいいですね。

568
01:00:02,480 --> 01:00:03,480
何でもありません。

569
01:00:03,480 --> 01:00:05,980
何もない？それは100万以上です。

570
01:00:05,980 --> 01:00:07,980
ああ、そうです。

571
01:00:07,980 --> 01:00:09,980
ただそれを取り戻してください、
ありがとう。

572
01:00:09,980 --> 01:00:12,080
さあ、私の赤ちゃんに感謝してください。私の赤ちゃんが治療中です。

573
01:00:12,080 --> 01:00:14,080
- ありがとう。
- ありがとう。

574
01:00:21,380 --> 01:00:23,380
本当にこれを私にくれるの？

575
01:00:24,880 --> 01:00:27,880
そう、あなたが幸せである限り。

576
01:00:29,280 --> 01:00:33,280
ありがとう、とても元気だよ。ベイビー...

577
01:00:35,980 --> 01:00:38,980
まだ服用中ですか？

578
01:00:39,980 --> 01:00:42,980
大丈夫です、気にしません。

579
01:00:44,980 --> 01:00:47,980
ここにいて、シャワーを浴びるよ。

580
01:01:04,980 --> 01:01:07,980
ねえ、なぜ私の携帯を見ているのですか？

581
01:01:09,980 --> 01:01:11,480
彼は誰ですか？

582
01:01:12,480 --> 01:01:13,980
友人です。

583
01:01:14,980 --> 01:01:17,980
- 携帯電話を返してください!
- いやいやいや！あなたは私のものです！

584
01:01:17,980 --> 01:01:20,880
- 返してください！
- ボニー、行かないで。

585
01:01:22,980 --> 01:01:24,980
ごめんなさい。

586
01:01:24,980 --> 01:01:29,980
あなたは知恵遅れですか？
自分自身を見たことがありますか？

587
01:01:30,580 --> 01:01:33,080
恐ろしいですね、社長。

588
01:01:33,080 --> 01:01:36,980
また、あなたは無力です、
クソ囚人め！

589
01:01:37,980 --> 01:01:39,980
囚人と呼ばれるのが一番嫌いです！

590
01:01:39,980 --> 01:01:42,480
もし私が刑務所にいなかったら
私の顔はこうなるでしょうか？！

591
01:01:42,480 --> 01:01:44,980
このクソ野郎！

592
01:01:48,980 --> 01:01:53,480
ボン、1時間前、海洋警察
チャイワン埠頭で女性の死体を発見。

593
01:01:53,480 --> 01:01:56,680
被害者の名前はグアン・メイヤオさん。
その時計は彼女につけられていたのが見つかった。

594
01:01:56,680 --> 01:01:58,680
情報課
シリアル番号を確認しました

595
01:01:58,680 --> 01:02:01,680
ウォン・クンがいたことを証明する
その日はこの時計をつけていました。

596
01:02:01,680 --> 01:02:04,080
被害者が最後に目撃されたのは湾仔だった。

597
01:02:04,080 --> 01:02:07,080
チウ・チクンさんと一緒に
別名プリンス、彼らは部屋を予約しました。

598
01:02:07,080 --> 01:02:09,580
監視カメラは二人が部屋に入る様子を録画していた。

599
01:02:09,580 --> 01:02:13,080
でも出てくると、それはただ示すだけです
スーツケースを引きずる王子。

600
01:02:16,680 --> 01:02:18,180
どう思いますか？

601
01:02:25,480 --> 01:02:26,980
ンゴです。

602
01:02:28,980 --> 01:02:30,480
そうでない方が良いです。

603
01:02:30,980 --> 01:02:32,980
プリンスの先導に従って、仕事に取り掛かりましょう!

604
01:02:32,980 --> 01:02:34,480
- わかった。
- はい、先生。

605
01:02:53,980 --> 01:02:55,980
クラブファイティングチャンピオンシップ

606
01:03:06,980 --> 01:03:08,480
おい、座って。

607
01:03:19,080 --> 01:03:22,080
これは大変なことになるでしょう。

608
01:03:22,780 --> 01:03:26,780
君たちは本当にそんなに厳しいですか？
私を騙さないでください。

609
01:03:26,780 --> 01:03:28,480
このチャンスは 1 つだけです。

610
01:03:28,480 --> 01:03:31,080
銀行は設備を頻繁に変更しません。

611
01:03:31,080 --> 01:03:33,380
興味があるのはあなただけではありません。

612
01:03:33,380 --> 01:03:34,880
時間を無駄にしないでください。

613
01:03:36,180 --> 01:03:39,180
もちろん、私はそのような大きな仕事に興味があります。

614
01:03:39,180 --> 01:03:41,180
あなたの情報は本当ですか、それとも嘘ですか?

615
01:03:41,180 --> 01:03:44,180
もちろん本物です。起きているなら
そのために、今すぐあなたに差し上げます。

616
01:03:49,080 --> 01:03:51,080
ボン、ターゲットは止まった
美恵ビルにて。

617
01:04:03,780 --> 01:04:05,280
運転手さん、車をスタートしてください。

618
01:04:05,780 --> 01:04:06,980
車をスタートさせます。

619
01:04:12,780 --> 01:04:15,080
はぁ？ターゲットが動いている
3時頃。

620
01:04:15,680 --> 01:04:18,180
- チョウさん、君たちはプリンスを追ってるんだよ。
- わかった。

621
01:04:26,680 --> 01:04:29,180
ジョーズ、降ろしてください
美恵ビルにて。

622
01:04:29,180 --> 01:04:31,180
- あなたたちは尾行を続けています。
- 理解した。

623
01:04:38,080 --> 01:04:39,580
尻尾が出ました。

624
01:04:45,080 --> 01:04:47,580
ンゴ、私たちはそうなっています
警察が続いた。

625
01:04:47,580 --> 01:04:49,480
みんなSIMカードを捨ててください。

626
01:04:49,480 --> 01:04:52,180
-あなたの立場は何ですか？
- チャイワンへ向かいます。

627
01:04:59,480 --> 01:05:00,980
どうしたの？

628
01:05:03,080 --> 01:05:05,080
どうして警察が私たちを追ってくるのですか？

629
01:05:05,680 --> 01:05:07,180
今回は何をしましたか？

630
01:05:11,080 --> 01:05:12,280
ごめん。

631
01:05:13,080 --> 01:05:15,080
野郎、お前は独りよがりだ！

632
01:05:17,080 --> 01:05:20,280
- 私はワーをフォローします、あなたたちはプリンスをフォローします。
- わかった。

633
01:05:59,680 --> 01:06:02,080
- そこにいてください！
- 動かないで、手を挙げてください。

634
01:06:02,080 --> 01:06:03,580
- 動かないで下さい！
- 動かないで下さい！

635
01:06:03,580 --> 01:06:06,880
何？ジョギングはできないのですか？
私を殴ったのはあなたたちです！

636
01:06:06,880 --> 01:06:08,180
彼を連れて来てください！

637
01:06:08,180 --> 01:06:10,180
- ターボ、車に乗ってください。
- わかった。

638
01:08:30,780 --> 01:08:33,280
警察さん、保険入ってますか？

639
01:08:49,080 --> 01:08:51,780
すべてのユニットに注意してください、私たちはできません
プリンスを高速道路に入らせてください。

640
01:08:51,780 --> 01:08:54,280
次の交差点で彼を遮断してください。
- わかった。

641
01:09:22,080 --> 01:09:25,080
- 勤務中の警察よ、車に戻りましょう!
- ドアを開けないでください!

642
01:09:31,080 --> 01:09:33,580
- 外に出ないで、中にいてください!
- 窓を閉めて脇に移動してください。

643
01:09:34,680 --> 01:09:36,180
ドアを閉める。

644
01:09:43,080 --> 01:09:44,380
プリンスがここにいます！

645
01:09:44,380 --> 01:09:46,380
動かないで、手を挙げて！

646
01:10:41,080 --> 01:10:43,080
くそ！

647
01:11:42,680 --> 01:11:45,880
ジョギング？！あなたは車から飛び降りました。

648
01:11:45,880 --> 01:11:50,480
では、車から飛び降りたらどうなるでしょうか？
車からの飛び降りを禁止する法律は何ですか？

649
01:11:50,480 --> 01:11:51,680
また...

650
01:11:51,680 --> 01:11:55,480
警官として、二人で運転しました
無謀にも私を殴ったりもしました。

651
01:11:55,480 --> 01:11:58,480
- 必ず訴訟します。
-ふざけるな！

652
01:11:58,480 --> 01:12:01,380
プリンスは君の相棒だよ
あなたも関与しているはずです。

653
01:12:01,380 --> 01:12:02,880
ただ認めてください！

654
01:12:03,080 --> 01:12:07,080
話しても話しても同じ
でたらめ。退屈していませんか？

655
01:12:07,180 --> 01:12:09,680
今の警察ってこんな感じなの？

656
01:12:10,080 --> 01:12:11,880
逮捕は容疑次第だ。

657
01:12:12,680 --> 01:12:16,680
誰かを起訴するには証拠が必要です。
証拠はどこにありますか？

658
01:12:23,080 --> 01:12:25,080
元気ですか、わー？

659
01:12:36,080 --> 01:12:38,080
家族はどうですか、わー？

660
01:12:40,080 --> 01:12:42,080
あなたの娘さんは6歳になるはずです。

661
01:12:43,080 --> 01:12:45,080
彼女はもう小学生です。

662
01:12:45,680 --> 01:12:49,880
娘と一緒に時間を過ごしましょう。
なぜそんなにたくさんのことをしているのですか？

663
01:12:49,880 --> 01:12:52,380
そうだ、君がいるよ
今度は権利のために死んだ。

664
01:12:52,380 --> 01:12:55,980
あと数年の刑務所で、あなたは
娘もあなたを認識しないでしょう。

665
01:12:56,880 --> 01:12:58,880
彼女のために考えてください。

666
01:12:58,880 --> 01:13:00,380
最後のチャンス。

667
01:13:06,780 --> 01:13:08,780
- わかった。
- わかりました。

668
01:13:09,180 --> 01:13:10,680
あなたはそれを理解することができます。

669
01:13:24,180 --> 01:13:25,680
私を殴らないでください...

670
01:13:35,980 --> 01:13:37,480
ごめんなさい。

671
01:13:39,580 --> 01:13:43,580
私は貪欲だったし、
ウォン・クンの時計を盗んだ。

672
01:13:43,580 --> 01:13:46,580
ワーを救う方法を必ず見つけます。

673
01:13:46,580 --> 01:13:50,580
ワーは唇がとても引き締まっています。
彼は私たちを裏切らないよ。

674
01:13:50,580 --> 01:13:52,580
まだ時間はあります。

675
01:13:55,780 --> 01:13:58,280
プリンスは現在暴露されています。

676
01:13:58,280 --> 01:14:03,180
でも警察にはそんなことないのはわかってる
私たちを捕まえるのに十分な証拠だ。落ち着いてください。

677
01:14:03,180 --> 01:14:06,880
何もありません。私たちはチームです。

678
01:14:06,880 --> 01:14:10,280
誰か一人が間違えると、
他の人がそれを補います。

679
01:14:10,280 --> 01:14:11,780
誰にとっても同じです。

680
01:14:13,580 --> 01:14:21,080
今の問題は、どうすればよいかということです
ワウをチョン・チュンボンから救い出す。

681
01:14:22,580 --> 01:14:24,580
唯一の方法は...

682
01:14:32,080 --> 01:14:33,880
何回言ったでしょうか？

683
01:14:33,880 --> 01:14:37,380
誰が問題を起こしても、私はしません
たとえそれがイエスであっても顔を見せなさい。

684
01:15:05,080 --> 01:15:06,880
この人たちは元警察官です。

685
01:15:06,880 --> 01:15:10,780
4年前、彼らは刑務所に行きました
過失致死。半年前に発売されました。

686
01:15:10,780 --> 01:15:15,080
それらが関連していると信じる理由がある
過去に数件の強盗と殺人を経験。

687
01:15:15,080 --> 01:15:17,780
私たちは彼らの旅行記録をすべて確認しました。

688
01:15:17,780 --> 01:15:21,580
先週、彼らは家族全員を送りました
嵐を乗り越えるために香港を出ます。

689
01:15:21,580 --> 01:15:24,080
彼らはとても急いで出発しました、
全ての逃げ道を閉ざす

690
01:15:24,080 --> 01:15:25,780
何か大きなことが進行中であるに違いない。

691
01:15:25,780 --> 01:15:28,680
手元にある証拠はこれだけです
プリンスを充電するのに十分です。

692
01:15:28,680 --> 01:15:31,180
彼らを一人も手放すわけにはいかない。

693
01:15:31,180 --> 01:15:32,580
はい、先生！

694
01:15:32,580 --> 01:15:34,580
- わかりました、出て行きます。
- はい、先生。

695
01:15:34,580 --> 01:15:36,080
誰も動かないよ！

696
01:15:36,680 --> 01:15:38,680
誰があなたに行くことを許可しましたか？

697
01:15:38,680 --> 01:15:39,880
自分。

698
01:15:39,880 --> 01:15:42,080
何人か知っていますか
私たちが受け取った苦情は何ですか？

699
01:15:42,080 --> 01:15:43,880
ボン！少し話しましょう。

700
01:15:43,880 --> 01:15:45,380
- 出て行け。
- ボン！

701
01:15:49,780 --> 01:15:53,780
ボンさん、お願いします。

702
01:16:00,580 --> 01:16:04,180
あなたの気持ちはわかります、私は
動揺することもありますが、はっきりさせておく必要があります。

703
01:16:04,180 --> 01:16:09,080
最後にショッピングモールに行ったとき、私たちの仲間の多くが
死んだ。これ以上の間違いは許されません。

704
01:16:09,080 --> 01:16:14,080
また、私はこの件をに戻しました
ダイさん。これ以上触らないでね？

705
01:16:14,080 --> 01:16:16,080
OKではありません。大丈夫じゃない。

706
01:16:16,080 --> 01:16:17,280
これは命令です！

707
01:16:17,280 --> 01:16:18,680
- 仕方ない...
- OKではありません。

708
01:16:18,680 --> 01:16:21,580
- あなたは警官です!
- それで、あなたは警察官ですか？

709
01:16:22,980 --> 01:16:25,880
でも注文したよ。何
やるべきですか？あなたが教えて。

710
01:16:25,880 --> 01:16:30,180
いつも私に命令するのはやめてね？ボー？

711
01:16:30,180 --> 01:16:34,180
思いやりを示してください。とてもたくさん
仲間が死んだ、どうしたら止められる？

712
01:16:37,180 --> 01:16:39,180
私は難しい立場にいます。

713
01:16:40,580 --> 01:16:42,580
できますよ。元気でね、いい？

714
01:16:43,580 --> 01:16:45,080
- わかりました、出て行きます。

715
01:16:45,080 --> 01:16:46,480
- ボン。
- ボン！

716
01:16:46,480 --> 01:16:49,480
ヤウ・コンゴたちがやって来て、
報告をしたいとのこと。

717
01:17:10,380 --> 01:17:14,380
そんなに多くの人は必要ありません。
私たちはただ報告をしたいだけです。

718
01:17:18,080 --> 01:17:19,580
なんという偶然でしょう。

719
01:17:19,580 --> 01:17:21,080
ガス代を節約できます。

720
01:17:21,080 --> 01:17:22,580
コーヒーを淹れてください。

721
01:17:23,380 --> 01:17:26,280
ヤウ・コン・ゴ、6か月以内
あなたは解放されました

722
01:17:26,280 --> 01:17:30,280
勤務先や居住地などの記録はありませんが、
旅行、銀行、何もありません。

723
01:17:30,280 --> 01:17:31,780
あなたは確かに何かです。

724
01:17:32,680 --> 01:17:36,580
2週間前、ウォン・クンは
殺され、彼の物品は奪われました。

725
01:17:36,580 --> 01:17:39,580
うちの警察官8人
殺された。やったっけ？

726
01:17:40,580 --> 01:17:44,580
あなたとウォン・クンは喧嘩をしています。
あなたには動機があります。ただそれを認めてください。

727
01:17:44,580 --> 01:17:49,580
ワウもそれを認めた
彼の娘と妻のために。

728
01:17:49,680 --> 01:17:54,580
彼はまた、あなたが参加したとも言いました。
黒幕。ねえ、信じられないよ。

729
01:17:55,380 --> 01:17:59,380
あなたが来たからには、きっとそうでしょう
準備完了。説明してみてください、ね？

730
01:18:07,580 --> 01:18:09,580
なぜあなたは笑っているのですか？

731
01:18:12,580 --> 01:18:19,580
私も何十年もそこに座っていました。
言葉は多かれ少なかれ同じでした。

732
01:18:20,580 --> 01:18:23,580
私が皆さんを信じられると思いますか？

733
01:18:28,580 --> 01:18:34,580
今日は私のことについて報告したいと思います
行方不明の友人、彼の名前はチウ・チクンです。

734
01:18:34,580 --> 01:18:36,580
くそー、警官を殺したのはあなただ！

735
01:18:48,880 --> 01:18:54,380
そうですね、私たちが怪しいと感じたら
私たちは喜んで協力します。

736
01:18:54,380 --> 01:18:58,280
今から48歳だとしましょう
何時間も。カウントダウンを始めました。

737
01:18:59,280 --> 01:19:03,280
ああ、そうだ、コーヒーを一杯買ってきて。
新鮮な牛乳、ありがとう。

738
01:19:03,580 --> 01:19:06,580
すぐに。飲んだほうがいいよ。

739
01:19:17,580 --> 01:19:19,580
彼も非常に理にかなっていました。

740
01:19:21,380 --> 01:19:23,380
コーヒーを淹れてあげます。

741
01:19:37,580 --> 01:19:40,080
砂糖は少し。新鮮な牛乳。

742
01:19:40,080 --> 01:19:41,580
ありがとう。

743
01:19:41,580 --> 01:19:43,580
この点では、あなたは変わっていません。

744
01:19:50,180 --> 01:19:53,680
久しぶりに匂いを嗅ぎました
取調室の嫌な匂い。

745
01:19:53,680 --> 01:19:56,080
初めてのことは今でも覚えています
誰かの発言を拝借しました。

746
01:19:56,080 --> 01:19:58,580
あなたは私をサポートしてくれました。すぐそこから。

747
01:20:01,080 --> 01:20:04,080
私は覚えています。彼ラオウェン。

748
01:20:05,080 --> 01:20:09,580
私は悪い警官を演じましたが、あなたは良い警官を演じました。
怖すぎてお腹が痛くなりましたね。

749
01:20:11,680 --> 01:20:13,680
あなたはいつも私の悪い面を覚えています。

750
01:20:16,080 --> 01:20:22,580
今は何ですか？プリンスが行方不明です。
私たちは彼を探しています。

751
01:20:22,580 --> 01:20:25,880
私は彼にそうじゃないと何度も警告した
悪い人たちと付き合うこと。

752
01:20:25,880 --> 01:20:28,380
彼は困ってしまうだろう。
見る？これが起こるのです。

753
01:20:28,380 --> 01:20:34,580
それは正しい。あなたがここにいるので、
どのような情報をいただけますか?

754
01:20:34,580 --> 01:20:37,080
ポンさえ犯罪者を逮捕できないなら

755
01:20:37,080 --> 01:20:40,080
そして非常に多くの警察官が死亡した

756
01:20:40,080 --> 01:20:42,080
どうすればあなたを助けることができますか？

757
01:20:47,580 --> 01:20:49,580
あなたは助けることができます。
あなたは賢い人ですね。

758
01:20:49,580 --> 01:20:52,480
聞きたいことがあります。

759
01:20:52,480 --> 01:20:54,480
どんな人たち

760
01:20:54,480 --> 01:20:57,780
あまりにも法律を無視しているので、
あまりにも思いやりに欠けている

761
01:20:57,780 --> 01:20:59,080
そんなに冷血なの？

762
01:20:59,080 --> 01:21:01,580
全部捕まえたら、
世界は平和になるでしょう。

763
01:21:01,580 --> 01:21:03,580
どう思いますか？

764
01:21:06,180 --> 01:21:09,680
あまりない。たぶん彼らは持っている
あなたに対する恨み。

765
01:21:10,380 --> 01:21:13,380
最終的に必要なのは、
人を逮捕するための証拠。

766
01:21:13,380 --> 01:21:15,380
証拠がなかったら…

767
01:21:15,380 --> 01:21:16,980
何を言っても無駄です。

768
01:21:16,980 --> 01:21:19,480
証拠はただの問題だ
遅かれ早かれ。

769
01:21:19,480 --> 01:21:23,980
こいつらはとても知名度が高いので、
彼らは間違いなく間違いを犯すでしょう。

770
01:21:23,980 --> 01:21:26,480
彼らが一度間違いを犯すと、
私たちは彼らを逮捕することができます。

771
01:21:27,880 --> 01:21:29,380
とても自信がありますね。

772
01:21:30,480 --> 01:21:33,180
それまでには怖いのですが、
もっと多くの警官が死ぬだろう。

773
01:21:33,180 --> 01:21:35,680
たとえ誰かが死んでも、
まずは犯人でしょう。

774
01:21:36,680 --> 01:21:39,680
警察としては、あまり恐れることはできません。

775
01:21:39,680 --> 01:21:44,680
怖がっていたら長かっただろう
郵便配達員に転職。良い？

776
01:21:44,680 --> 01:21:48,780
郵便配達員になるのはかなり良いことです。
メールを送信するだけです。

777
01:21:48,780 --> 01:21:50,780
今すぐ、君たち...

778
01:21:51,580 --> 01:21:54,080
むしろ人々を送り出すような気がします。

779
01:22:02,280 --> 01:22:04,780
誰が誰を送信するか見てみましょう。

780
01:22:20,580 --> 01:22:22,580
あなたは彼らとは違います。

781
01:22:22,580 --> 01:22:26,580
協力証人になると、
まだ間に合いますよ。

782
01:22:26,580 --> 01:22:28,580
行方不明者の通報に来ました。

783
01:22:28,580 --> 01:22:31,580
私を容疑者のように取り調べないでください。

784
01:22:31,580 --> 01:22:36,580
情報提供に来ました
そうすることでプリンスをより早く見つけることができます。

785
01:22:36,580 --> 01:22:38,580
悪者はみんなそこにいます。

786
01:22:38,580 --> 01:22:41,080
私とチャットしたいですか？
この鉄筋について話しましょう?!

787
01:22:50,280 --> 01:22:52,280
コーヒー、ねえ〜

788
01:22:56,580 --> 01:23:01,580
１、２、３、４…

789
01:23:01,680 --> 01:23:03,680
さあ、もう一度。

790
01:23:03,680 --> 01:23:07,580
１、２、３、４…

791
01:23:07,580 --> 01:23:09,580
いいよ、ついて来い。

792
01:23:09,580 --> 01:23:11,580
先生を見てください。

793
01:23:11,680 --> 01:23:12,880
とても賢いですね。

794
01:23:20,580 --> 01:23:23,080
プリンスは亡くなった。警察官が彼の遺体を発見した。

795
01:23:23,380 --> 01:23:26,380
現場から手紙が発見された。
彼はすべての責任を負った。

796
01:23:26,380 --> 01:23:29,780
彼は死んだ、私たちの手がかりはすべてなくなった。
私たちが彼らに請求するのは難しいでしょう。

797
01:23:41,580 --> 01:23:44,580
みんな、出て行け！

798
01:24:00,380 --> 01:24:03,380
逮捕には証拠が必要？

799
01:24:12,380 --> 01:24:15,380
逮捕！証拠！

800
01:24:16,280 --> 01:24:21,280
とても感情的です。じゃあ次に私が言うことは
違法に入手した証拠です。

801
01:24:21,280 --> 01:24:23,280
使えませんよ。

802
01:24:24,480 --> 01:24:26,480
今度は仲間まで殺しますか？

803
01:24:27,580 --> 01:24:32,580
あなたはプリンスを殺しました。ウォン
クウンの事件はあなたが担当しました。

804
01:24:32,580 --> 01:24:36,580
ユと他の多くの警官
もあなたに殺されました。

805
01:24:38,280 --> 01:24:41,280
なぜこれほど多くの罪のない人々を殺すのでしょうか？

806
01:24:42,380 --> 01:24:44,380
- なぜ？
- 無実の？

807
01:24:44,580 --> 01:24:47,580
あなたも私たちと同じように無実ですか？

808
01:24:47,580 --> 01:24:50,580
警察のために、私たちは身も心も捧げました。

809
01:24:50,580 --> 01:24:54,280
私たちは事件を解決し、法廷に行きました。
一言言うだけで十分です！

810
01:24:54,280 --> 01:24:56,680
私たち5人なら、
刑務所には行っていません。

811
01:24:56,680 --> 01:25:00,180
あなたは私たちを失望させました。
あなたは私たちを自ら刑務所に送ったのです！

812
01:25:00,180 --> 01:25:04,580
内部では、毎晩、容疑者たちが
かつて逮捕され、復讐を求めてやって来た。

813
01:25:04,580 --> 01:25:07,580
これを、これを、無邪気というのだ！

814
01:25:07,580 --> 01:25:11,580
真実を話すとは思わないでください
法廷ではあなたは清く正しくなります。

815
01:25:11,580 --> 01:25:13,880
犯罪者ならそうしなかった
兄弟たちを守ってください。

816
01:25:13,880 --> 01:25:15,580
コーラは犯罪者だった！

817
01:25:15,580 --> 01:25:18,180
事実をねじ曲げないでください。

818
01:25:18,180 --> 01:25:20,680
あなたは行き過ぎました、
支払う必要はありませんか？

819
01:25:20,680 --> 01:25:24,080
あなたは人を殺しました。すべて
いいですよ、刑務所は必要ありませんか？

820
01:25:24,080 --> 01:25:26,580
それを無罪といいますか？
あなたは何をしましたか？

821
01:25:26,580 --> 01:25:28,980
あなたは警官と仲間を殺しました。

822
01:25:28,980 --> 01:25:31,580
ユウも殺したのね。

823
01:25:32,680 --> 01:25:34,580
これが正義なのか？

824
01:25:34,580 --> 01:25:36,780
個人的な恨みを返しているんですね。

825
01:25:36,780 --> 01:25:39,980
復讐したいですか？私を探してください。

826
01:25:39,980 --> 01:25:41,980
直接探してもいいよ。

827
01:25:45,580 --> 01:25:48,080
それが計画だった。

828
01:25:48,080 --> 01:25:50,080
あの日、ショッピングモールにあなたはいませんでした。

829
01:25:59,580 --> 01:26:02,580
48時間はあっという間に過ぎました。

830
01:26:02,580 --> 01:26:04,580
私を行かせなければなりません。

831
01:26:05,280 --> 01:26:07,280
ボン！

832
01:26:08,380 --> 01:26:11,380
ダンスホールにいるあなたの妻が人質に取られました。

833
01:26:11,380 --> 01:26:13,380
爆弾があります。

834
01:26:14,680 --> 01:26:16,180
いまいましい！

835
01:26:58,380 --> 01:27:00,080
ボン、ゼト・キットです。

836
01:27:00,080 --> 01:27:04,180
彼は逆上してあなたの妻を人質に取ったのです。彼は
彼はあなたに会わなければならないと言います。彼は3回撃たれた。

837
01:27:05,080 --> 01:27:07,680
ボン、中にいるのは妻以外

838
01:27:07,680 --> 01:27:11,680
子供が10人、親が4人います。
彼らの状況は非常に危険です。

839
01:27:11,680 --> 01:27:15,480
また、爆弾処理チームは、
ゼトの首にある爆弾を確認した。

840
01:27:15,480 --> 01:27:19,180
彼の身体には探知機が接続されている
パルス。非常に複雑なデザイン。

841
01:27:19,180 --> 01:27:22,480
今までの爆弾処理
チームにはまだ解決策がありません。

842
01:27:22,480 --> 01:27:23,980
では、どうすればいいでしょうか？

843
01:27:23,980 --> 01:27:29,580
つまり、爆発を止めるためには、
私たちにできるのは彼を殺し、脈拍を止めることだけです。

844
01:27:32,080 --> 01:27:37,080
別の問題があります、ボン。
あなたの妻はゼト・キットに手錠をかけられています。

845
01:27:40,080 --> 01:27:43,680
そこにいてください。他の人が死んでほしいですか？

846
01:27:43,680 --> 01:27:45,080
チョン・チュンボン?!

847
01:27:45,080 --> 01:27:48,580
私はここにいます。先生、話せますよ
これが何であれについて。

848
01:27:48,580 --> 01:27:51,580
まず妻と人質を解放してください。

849
01:27:52,380 --> 01:27:54,380
出てきて冷静に話し合ってください。

850
01:27:55,880 --> 01:27:57,380
騒がないでください！

851
01:28:00,080 --> 01:28:02,080
最後に来てみる気はありますか？

852
01:28:02,080 --> 01:28:04,080
はい、来ました。

853
01:28:05,080 --> 01:28:06,380
私に何をしてほしいのですか？

854
01:28:06,380 --> 01:28:09,180
後ろの人たち、出てください！
私は彼に会いたいだけです！

855
01:28:09,180 --> 01:28:11,180
出て、後退してください！

856
01:28:12,080 --> 01:28:15,580
さて、落ち着いてください。

857
01:28:16,480 --> 01:28:20,480
爆弾処理班に手伝ってもらいましょう
爆弾を撤去してください、いいですか？

858
01:28:20,480 --> 01:28:23,980
私を助けたいなら、
まず私の話を聞いてください。

859
01:28:23,980 --> 01:28:27,980
そうしないと妻と娘が死んでしまいます！

860
01:28:29,280 --> 01:28:30,980
落ち着いてください。

861
01:28:31,180 --> 01:28:34,080
まずは私の話を聞いてください！

862
01:28:35,080 --> 01:28:39,480
4年前の事件では、私には思いやりが欠けていました。

863
01:28:39,480 --> 01:28:44,480
私は彼らに、その人を救わなければならないと言いました。
もっと極端なことを強要しました。

864
01:28:44,480 --> 01:28:47,780
私も言いました、「フォクさんを救えないなら」

865
01:28:47,780 --> 01:28:50,280
チーム全員でもできない
責任を負います。」

866
01:28:50,780 --> 01:28:53,280
私は彼らにこの道を強制しました。

867
01:28:54,880 --> 01:28:56,880
私は功績に対して貪欲でした。

868
01:28:57,080 --> 01:29:00,080
フォク・シウトンの好意が欲しかった。

869
01:29:00,480 --> 01:29:06,480
責任を取るべきだった
ずっとそうだったけど、私はそうしなかった！

870
01:29:07,080 --> 01:29:12,380
彼らは無実です。
私はまさに警察の恥さらし者だ。

871
01:29:12,380 --> 01:29:15,580
- 私は警察の恥です!
- 聞いたよ、分かった?!

872
01:29:15,680 --> 01:29:19,680
ボン、好きじゃない
真実を聞いていますか？

873
01:29:20,180 --> 01:29:24,780
これは真実ですが、私たちは彼がそう思っています
あまり説得力のある話はしなかった。

874
01:29:24,780 --> 01:29:29,780
彼にさらに 30 秒時間を与えます。
彼がもっと説得力を持ってくれることを願っています。

875
01:29:36,080 --> 01:29:38,080
なぜこんなことになっているのでしょうか？

876
01:29:38,080 --> 01:29:40,580
爆弾処理班、退却。
皆さん、今すぐ出発してください！

877
01:29:40,580 --> 01:29:42,780
ボン、すぐに撤退してください！

878
01:29:43,180 --> 01:29:44,380
戻ってください！

879
01:29:46,080 --> 01:29:47,580
来ないでください！

880
01:29:49,480 --> 01:29:51,480
ペンチを持ってきてください！素早く！

881
01:29:52,180 --> 01:29:53,880
ペンチをください、早く！

882
01:29:53,880 --> 01:29:56,080
自分の非を認めた……。

883
01:29:56,580 --> 01:29:58,580
子供たちをここから連れ出して、急いで！

884
01:29:59,480 --> 01:30:03,080
早く人を救出してください！行く！
分散しろ！子供たちを連れ去ってください！

885
01:30:03,080 --> 01:30:05,280
人々が立ち去るのを手伝ってください！
爆弾が爆発寸前だ！

886
01:30:05,280 --> 01:30:07,180
ボン！今すぐ出発してください！

887
01:30:07,180 --> 01:30:10,080
去って行って、私のことは心配しないでください！

888
01:30:10,080 --> 01:30:12,080
大丈夫ですよ。

889
01:30:12,080 --> 01:30:17,080
時計は彼の脈拍と連動しています。
脈拍が止まれば時計も止まります。

890
01:30:17,080 --> 01:30:20,080
妻を救いたいなら、
彼を撃ち殺してください。

891
01:30:21,080 --> 01:30:23,080
先生、時間がありません！

892
01:30:28,080 --> 01:30:29,580
火！

893
01:30:40,680 --> 01:30:43,680
わかりました。私たちは大丈夫です。

894
01:30:43,680 --> 01:30:46,680
これで、その方法がわかりました
あの日の私たちは絶望的だった。

895
01:30:48,480 --> 01:30:50,480
幸運を祈ります。

896
01:30:56,080 --> 01:30:59,080
みんな早く出発して！行く！

897
01:31:11,080 --> 01:31:13,080
手術室

898
01:31:25,580 --> 01:31:28,080
チョン先生、私たちは出身です
内部調査。

899
01:31:28,580 --> 01:31:31,680
今日はダンスホールで
あなたは故意に銃を撃った

900
01:31:31,680 --> 01:31:34,980
SDUに向けて繰り返し発砲
上司の命令を無視した

901
01:31:34,980 --> 01:31:37,080
自分で行動を起こして、
警察の規則を破った。

902
01:31:37,080 --> 01:31:39,080
これは逮捕状です。
私たちはあなたを受け入れています。

903
01:31:39,080 --> 01:31:41,380
やあ。なぜ迷惑するのですか
この頃ボン？

904
01:31:41,380 --> 01:31:43,080
ご協力をお願いいたします。これは私たちの内部です...

905
01:31:43,080 --> 01:31:46,680
博士！妻と赤ちゃんの様子はどうですか？

906
01:31:46,680 --> 01:31:50,580
チョン先生、チョン夫人、そして
胎児は大きな振動ショックを受けました。

907
01:31:50,580 --> 01:31:53,180
それが彼女の血圧を引き起こし、
脈拍が通常より高くなる。

908
01:31:53,180 --> 01:31:55,680
でも、安定してきましたのでご安心ください。

909
01:31:55,680 --> 01:31:57,680
- ありがとう。
- あまり心配しないでください。

910
01:31:59,980 --> 01:32:04,280
チョン先生、私たちは警察官の仲間です。
私たちにとって物事を難しくしないでください。

911
01:32:04,280 --> 01:32:07,280
彼の妻はまだ起きていません。
思いやりはありますか？

912
01:32:07,280 --> 01:32:09,280
分かった、私も一緒に行くよ。

913
01:32:25,080 --> 01:32:26,580
翼。

914
01:32:27,780 --> 01:32:30,780
- どうですか？
- 準備は万端ですか？

915
01:32:31,080 --> 01:32:36,680
準備できました。私はすべての力を持っています
あなたが欲しかった銃と手榴弾。

916
01:32:36,680 --> 01:32:40,680
銀行の金庫もすべて
警備員のデータはここにあります。

917
01:32:42,380 --> 01:32:43,580
しかし

918
01:32:47,080 --> 01:32:50,080
- 私はあなたたちを含めませんでした。
- それはどういう意味ですか?

919
01:32:50,880 --> 01:32:52,380
まだ話す勇気がありますか？

920
01:32:52,380 --> 01:32:54,680
みんな暴露されてるの知らないの？

921
01:32:54,680 --> 01:32:58,180
警察があなたを探しています。
まだ刑務所には行きたくない。

922
01:32:58,180 --> 01:33:03,180
何を言っている？それは1億ドルです
USD、そんなに簡単に諦めますか？

923
01:33:03,580 --> 01:33:08,080
君たちは含まれないって言ったけど、
諦めたわけではない。

924
01:33:09,380 --> 01:33:12,380
正直に言うと、私はそれを行う別のチームを見つけました。

925
01:33:13,080 --> 01:33:14,580
君たちは行ってもいいよ。

926
01:33:21,780 --> 01:33:25,080
何？なぜまだここに立っているのですか？

927
01:33:25,080 --> 01:33:27,080
行く！

928
01:34:20,880 --> 01:34:23,880
私はこれにもあなたを含めませんでした。

929
01:34:40,380 --> 01:34:41,380
はい、先生。

930
01:34:41,980 --> 01:34:45,480
水曜日の夜8時に決まりました。

931
01:34:48,080 --> 01:34:51,380
何を待っていますか?始めましょう。
まだ会議があります。

932
01:34:51,380 --> 01:34:52,880
電話を切ります。

933
01:34:57,480 --> 01:34:59,480
張忠峰上級警部。

934
01:34:59,480 --> 01:35:04,480
この内部調査は進行中です
ロク・ジファイ上級警視による。

935
01:35:04,480 --> 01:35:07,180
調査結果はこうなります
司法省に引き渡された。

936
01:35:07,180 --> 01:35:10,180
有罪判決を受ける可能性はあります。
わかりますか？

937
01:35:12,480 --> 01:35:16,480
先日、あなたはSDUに向かって発砲しましたよね？

938
01:35:18,480 --> 01:35:19,980
あなたは正しいです。

939
01:35:19,980 --> 01:35:24,480
今日、もっともらしい考えが見つからない場合は、
説明すれば、あなたは起訴されます。

940
01:35:24,480 --> 01:35:27,380
刑務所に行くかも知れませんね？

941
01:35:29,880 --> 01:35:31,380
わかりました。

942
01:35:37,180 --> 01:35:39,180
- 申し訳ありませんが、先生。
- 何してるの？

943
01:35:41,780 --> 01:35:43,780
公聴会には聴衆はいない、出て行け。

944
01:35:43,780 --> 01:35:44,980
知っている。

945
01:35:44,980 --> 01:35:47,580
このように入力するとそうなるのはわかっています
ルールに従わない。

946
01:35:47,580 --> 01:35:52,480
しかし、私たちはあなたができることを願っています
お願いです、彼を降格させないでください。

947
01:35:52,480 --> 01:35:56,480
どのような関係であっても、
ルールを守って出て行け！

948
01:35:56,480 --> 01:36:00,480
先生、私たちは一つのチームです、もし彼が間違っているとしたら、
私たちもみんな間違っています。

949
01:36:00,480 --> 01:36:03,480
私たちも責任をとらなければなりません、先生。

950
01:36:13,480 --> 01:36:18,180
警察活動は責任を伴うものであり、
感情によって動かされるのではなく、結果が出るのです。

951
01:36:18,180 --> 01:36:21,680
離れなければ、あなたはそうなります
規定に従って処罰される。

952
01:36:49,480 --> 01:36:51,480
三人様。

953
01:36:54,480 --> 01:36:57,480
実はこの世界は本当に

954
01:36:57,480 --> 01:36:59,480
白黒だけではありません。

955
01:37:00,780 --> 01:37:03,780
グレーゾーンもたくさんあります。

956
01:37:05,480 --> 01:37:07,280
この事件では

957
01:37:07,280 --> 01:37:09,280
選択の余地はありませんでした。

958
01:37:09,480 --> 01:37:14,480
私は...警察に向かって発砲しました、私が悪かったのです。

959
01:37:14,780 --> 01:37:18,580
でもそれが他の人だったら信じます

960
01:37:18,580 --> 01:37:21,480
彼も何も持っていないでしょう
他の選択肢があるので...

961
01:37:22,480 --> 01:37:24,980
私は妻を救っていました。

962
01:37:27,480 --> 01:37:29,480
あなたも同じことをすると思います。

963
01:37:32,480 --> 01:37:35,480
19歳でアカデミーに入学しました。

964
01:37:35,480 --> 01:37:38,480
どういうルールなのか、よくわかりました。

965
01:37:39,180 --> 01:37:46,180
最近では警察もより重点的に取り組んでいます
犯罪者を捕まえるよりも人間関係を重視する。

966
01:37:46,470 --> 01:37:49,470
確かに、私たちは多くのことを学びました
フォーメーション (jun-fa) のみを使用します。

967
01:37:49,480 --> 01:37:52,980
安定して (wun jun)、待ってください (dun jun)。

968
01:37:52,980 --> 01:37:55,480
わかりました！

969
01:37:55,480 --> 01:37:59,380
「ねえ先生、それはただの仕事ですから、やってください」
そんなリスクを取る必要があるのか？」

970
01:38:01,480 --> 01:38:03,480
でも、ずっと昔の頃、

971
01:38:05,480 --> 01:38:09,980
私たちは粘り強く続けることができました
たった一つの信念のせいで。

972
01:38:09,980 --> 01:38:14,580
私たちは犠牲を恐れることさえありませんでした、
私たちの命を危険にさらしています。

973
01:38:14,580 --> 01:38:16,580
私たちは何を考えていたのでしょうか？

974
01:38:16,580 --> 01:38:20,480
どうやって削減するかということは考えていませんでした

975
01:38:20,480 --> 01:38:23,480
しかし、どうしたらもっと良くなるかを考えています。

976
01:38:29,280 --> 01:38:30,780
何か追加することはありますか？

977
01:38:32,080 --> 01:38:33,280
はい。

978
01:38:35,480 --> 01:38:39,980
残念ながら犯罪者たちは、
自由に幸せに生きていきます。

979
01:38:39,980 --> 01:38:41,480
彼らを逮捕することはできません。

980
01:38:54,180 --> 01:38:56,180
そのようにしましょう。

981
01:39:00,480 --> 01:39:06,980
今日の公聴会、なぜなら私は、
ロク・ジーファイ、体調が悪い

982
01:39:06,980 --> 01:39:08,980
一時的に中止となり、日程が変更となります。

983
01:39:08,980 --> 01:39:11,480
明日も同じ時間に続きます。

984
01:39:12,480 --> 01:39:15,480
かどうかは制御できません
起訴されるかどうか。

985
01:39:16,480 --> 01:39:20,480
この24時間、あなたはまだ警官です。

986
01:39:22,480 --> 01:39:24,480
私を失望させないでください。

987
01:39:27,480 --> 01:39:30,480
急いで野郎たちを逮捕してください。

988
01:39:30,980 --> 01:39:32,480
ありがとうございます。

989
01:39:34,480 --> 01:39:35,980
ありがとうございます。

990
01:39:37,680 --> 01:39:39,180
ありがとうございます。

991
01:39:51,780 --> 01:39:54,280
地域犯罪課のボン
事件を捕まえた。

992
01:39:54,280 --> 01:39:56,280
彼らはマ・カウィングでUSBを見つけた。

993
01:39:56,280 --> 01:39:58,480
セキュリティスケジュールが含まれています
パンアジア銀行の。

994
01:39:58,480 --> 01:40:02,480
彼らはパンアジア銀行の強盗を疑っている
装甲車。ほとんどはそこに行ってしまった。

995
01:40:06,330 --> 01:40:12,330
パンアジア銀行センター

996
01:40:17,330 --> 01:40:20,330
わかりました、ありがとう。

997
01:40:20,330 --> 01:40:24,330
ボン、デヴィッドが見つかったところだ
ウォン氏も以前の犠牲者の中にいた。

998
01:40:24,330 --> 01:40:27,330
彼こそが
フォーチュンバンクのセキュリティ責任者。

999
01:40:27,330 --> 01:40:29,830
フォーチュンバンクには特別な特典があります
今日は株主総会。

1000
01:40:29,830 --> 01:40:32,330
それはフォク・シウトンが持っていることを意味します
アメリカから帰国した。

1001
01:40:32,330 --> 01:40:35,330
フォーチュン バンク センター

1002
01:40:35,330 --> 01:40:38,030
ビジネスマンは皆狡猾だという人もいる。

1003
01:40:38,030 --> 01:40:40,930
実際にビジネスを行っている
戦争をしているようなものだ。

1004
01:40:40,930 --> 01:40:43,330
頭が良くないと、
どうすれば戦争に勝つことができますか？

1005
01:40:43,330 --> 01:40:45,330
この世界で誰が望んでいるのか
大砲の餌になるのか？

1006
01:40:45,330 --> 01:40:47,330
「レフフォーケータリングサービス」

1007
01:40:52,330 --> 01:40:54,330
先生、これはターゲットではありません。

1008
01:40:54,330 --> 01:40:56,330
- そんなに早くリリースされたんですか？
- ターゲットは決してここではありません。

1009
01:40:56,330 --> 01:40:58,330
マ・カウィングで見つけたUSB

1010
01:40:58,330 --> 01:41:01,630
によって意図的に残された
警察を騙す犯罪者。

1011
01:41:01,630 --> 01:41:04,430
あなたは目を使って人を見ることができますか？
ターゲットはフォーチュンバンク！

1012
01:41:04,430 --> 01:41:06,430
フォーチュンバンクにて。

1013
01:41:06,430 --> 01:41:08,430
何か証拠はありますか？

1014
01:41:10,330 --> 01:41:12,330
- 私が先に出発します。
- ご苦労様でした。

1015
01:41:12,330 --> 01:41:14,330
- ありがとう。
- ありがとう。

1016
01:41:14,430 --> 01:41:16,430
お願いします。

1017
01:41:17,330 --> 01:41:18,930
このUSBが証拠です。

1018
01:41:18,930 --> 01:41:23,430
装甲車のルートがあり、
警備員のシフトスケジュール。

1019
01:41:23,430 --> 01:41:27,930
すべてが犯罪者であることを証明している
標的はこの銀行の装甲車だ。

1020
01:41:28,130 --> 01:41:30,630
数名派遣します
終わっても痛くないですよね？

1021
01:41:49,330 --> 01:41:53,330
何してるの？そうならないでください
無謀な！何してるの？

1022
01:41:55,330 --> 01:41:56,830
何も試さないでください。

1023
01:41:57,130 --> 01:42:01,130
聞いてください、私は誰も送りません。
必要に応じて自分で行ってください。

1024
01:42:01,830 --> 01:42:04,330
皆さんは慣れていますね
ルール違反ですよね？

1025
01:42:04,330 --> 01:42:07,330
私の仕事の邪魔をしないでください、わかりますか？

1026
01:42:07,730 --> 01:42:10,230
私たちは情報を提供するためにここにいます、
仕事の邪魔をしないこと。

1027
01:42:10,230 --> 01:42:12,230
今何をしているのか
無駄です、わかりますか？

1028
01:42:12,230 --> 01:42:15,430
いつから話せるようになりますか？君たちは
上司の命令に違反すること。

1029
01:42:15,430 --> 01:42:17,430
私にはあなたを報告する権利があります！

1030
01:42:18,330 --> 01:42:20,330
フォーチュン バンク センター CCTV ルーム

1031
01:42:20,330 --> 01:42:22,330
コントロールセンターを担当します。

1032
01:42:25,330 --> 01:42:27,330
監督、準備はできています。

1033
01:42:36,330 --> 01:42:37,730
ここに来ても無駄だよ！

1034
01:42:37,730 --> 01:42:40,230
- ここのセキュリティは別です...
- こっちに来て。

1035
01:42:49,130 --> 01:42:50,130
開けてください。

1036
01:42:50,430 --> 01:42:51,430
開けて！

1037
01:42:51,430 --> 01:42:53,930
撃たないで、撃たないで…

1038
01:43:00,530 --> 01:43:04,330
お願いします。私は間違っていた。私はあなたに不当な扱いをしました。

1039
01:43:04,830 --> 01:43:07,330
私を救ってくれてありがとう。

1040
01:43:07,330 --> 01:43:10,230
法廷でそれを言ったとき、私はそうしませんでした
あなたたちを腐らせるために放置するという意味です。

1041
01:43:10,230 --> 01:43:14,430
私はしませんでした。でも、君たち
本当に人を殺したんだ！

1042
01:43:14,430 --> 01:43:19,430
ここにはお金がたくさんあるので、全部持っていきましょう。
どこに行くの？手配させてください。

1043
01:43:51,930 --> 01:43:53,130
バックアップを呼び出します。

1044
01:43:53,130 --> 01:43:55,630
中央コマンドを呼び出します。容疑者
フォーチュンバンクから出発。

1045
01:43:55,630 --> 01:43:57,230
尖沙咀に向かって逃げます。

1046
01:43:57,230 --> 01:43:59,730
複数の武器を所持しているとみられる。
バックアップを要求しています。

1047
01:44:06,330 --> 01:44:10,330
ボンさん、ニュースが入ってきました。死者1名発見
フォーチュンバンクで。フォク・シウトンです。

1048
01:44:22,330 --> 01:44:23,830
しっかり座ってください！

1049
01:44:53,330 --> 01:44:55,330
早く出発してください！
危ないよ！

1050
01:45:15,330 --> 01:45:17,330
走る！走る！

1051
01:45:21,330 --> 01:45:24,330
脇に移動してください！邪魔にならない！

1052
01:45:43,830 --> 01:45:46,330
- みんな脇に下がってください！
- 邪魔にならないでください！

1053
01:45:50,330 --> 01:45:51,830
脇に移動してください！

1054
01:46:04,130 --> 01:46:07,130
ンゴ！
武器を置いてください！

1055
01:46:07,330 --> 01:46:09,330
逃げることはできません。

1056
01:46:33,330 --> 01:46:35,330
ジョーズ、援護射撃！

1057
01:46:42,330 --> 01:46:43,830
フォワード！

1058
01:47:14,030 --> 01:47:16,030
ボン、ンゴはクレイジーです！

1059
01:48:28,330 --> 01:48:30,330
まだ歩けますか？

1060
01:48:30,330 --> 01:48:32,830
- 火がたくさん！
- 今夜は鍋にします！

1061
01:48:32,830 --> 01:48:34,330
わかった！

1062
01:49:47,930 --> 01:49:49,430
ママ！

1063
01:49:51,830 --> 01:49:53,330
- 降伏。
- 何の降伏ですか？

1064
01:49:53,630 --> 01:49:54,530
聞いてください、ワー。

1065
01:49:54,530 --> 01:49:57,930
一緒に死にたいですか？
銃を置いてください！

1066
01:49:57,930 --> 01:50:00,130
まだ諦める時間はあります。

1067
01:50:00,130 --> 01:50:04,330
- 銃を置いてください!
- さて、もうやめます、落ち着いてください!

1068
01:50:05,130 --> 01:50:08,530
あなたもかつては警察官でした。保持
人質の女の子、今あなたは何ですか？

1069
01:50:08,530 --> 01:50:10,530
娘さんもいらっしゃるんですね！

1070
01:50:13,330 --> 01:50:15,330
娘よ、ここに来て！

1071
01:51:02,630 --> 01:51:04,130
んご。

1072
01:51:07,330 --> 01:51:09,330
もう歩けない。

1073
01:51:19,230 --> 01:51:20,730
ちょっとまって。

1074
01:51:31,030 --> 01:51:33,030
休憩します。

1075
01:51:37,130 --> 01:51:39,630
来世でもまた友達になれるよ。

1076
01:51:46,330 --> 01:51:47,830
行く！

1077
01:52:40,930 --> 01:52:42,930
逃げる方法はありません。

1078
01:52:43,730 --> 01:52:45,230
降伏。

1079
01:52:46,730 --> 01:52:48,730
刑務所に戻る？

1080
01:52:49,730 --> 01:52:53,230
皆さん、
あることを言い、別のことをする。

1081
01:52:53,230 --> 01:52:54,730
清も同様だった。

1082
01:52:55,330 --> 01:52:58,330
それで私は刑務所を出てすぐに彼女を殺しました。

1083
01:56:12,730 --> 01:56:14,230
起きる！

1084
01:59:16,430 --> 01:59:20,430
私は自分の損失を受け入れます、
でも運命は受け入れられない！

1085
01:59:20,830 --> 01:59:24,730
刑務所にいる間、
あることに気づきました。

1086
01:59:36,730 --> 01:59:40,730
あの日、コーラを追っていたのが君だったら

1087
01:59:40,730 --> 01:59:46,730
私たちの二人の運命は入れ替わっていたでしょうか？